“细不通风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百六十首》是宋代释宗杲创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
细微之处不留风，大道之上车马通。突出在当阳之上，谁能辨别真伪？虚空之中左有木，右边则有宝剑。无手之人竟能握持，破驴踩倒采摘茶叶，草庵上卸下琉璃瓦。

诗意：
《偈颂一百六十首》以简练的语言描绘了一系列景象，通过对细微之处和宏大的对比，表达了生活中的真假、虚实的难以辨别的本质。诗中展示了一种超越常规思维的观察力，以及对人世间事物本质的深刻洞察。

赏析：
这首诗词以简练而形象的语言，运用对比和象征手法，表达了作者对现实世界的思考和观察。诗词开篇以细微之处不通风，大道之上车马通来揭示了一种现象，暗示了人们在繁忙的生活中常常忽视了微小的细节，而只追求表面的繁荣和成就。接着，诗词突出了当阳之上的景象，以孰辨真假的问题提出了一个更深层次的思考，探讨了事物的本质和表象之间的关系。

诗词中出现的左有木、右边则有宝剑的虚空，象征了人们对于事物的认知有时是片面和不完整的。而无手之人能够握持宝剑，传达了一个意味深长的信息：真正的力量和智慧不仅仅依赖于物质的存在，而是来自于内心的洞察和领悟。

诗词结尾的破驴踩倒采摘茶叶，草庵上卸下琉璃瓦，通过具体的形象描绘，再次强调了作者对现实世界的观察和思考。它们象征着现实生活中的不完美和破碎，但也同时传递出一种平和和宁静的意境。整首诗词通过对现实的观察和抒发，引导读者去思考事物的本质和真实面貌。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

xì bù tōng fēng, dà tōng chē mǎ.
细不通风，大通车马。
tū chū dāng yáng, shú biàn zhēn jiǎ.
突出当阳，孰辨真假。
xū kōng zuǒ mù yòu bà bǐng.
虚空{左木右覇}柄。
wú shǒu rén néng bǎ.
无手人能把。
pò lǘ tà dào zhāi chá lún, cǎo ān xiè xià liú lí wǎ.
破驴蹋倒摘茶轮，草庵卸下瑠璃瓦。