“著意忘怀两不堪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百六十首》是宋代释宗杲所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

针锋头上透天关，
著意忘怀两不堪。
直下早逾千万劫，
即今成佛未同参。

译文：
针锋直刺天际关，
心意放下无牵挂。
历经亿劫沉沦尽，
即如今成佛未曾参。

诗意：
这首诗词以寓言的方式表达了深刻的哲理。针锋直透天际关，意味着攀登修行的艰辛之路。著意忘怀，意味着舍弃执着和欲望，超越人世间的束缚。诗人提到过去已经历了亿万劫的修行历程，但即使在成佛之后，仍未达到圆满的境界。

赏析：
这首诗词通过简洁而生动的表达方式，揭示了修行之道的艰辛和超越世俗的追求。针锋头上透天关，形象地描述了攀登修行之路的困难和艰险。著意忘怀两不堪，表达了修行者要舍弃执着和欲望的境界。直下早逾千万劫，强调修行者历经亿万劫的修行历程。即今成佛未同参，表明即使成佛，也仍未达到最高的境界。这首诗词通过简洁而深刻的语言，引导读者思考人生的意义和修行的道路。它提醒人们要超越尘世的纷扰，追求内心的平静和超越。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

zhēn fēng tóu shàng tòu tiān guān, zhe yì wàng huái liǎng bù kān.
针锋头上透天关，著意忘怀两不堪。
zhí xià zǎo yú qiān wàn jié, jí jīn chéng fó wèi tóng cān.
直下早逾千万劫，即今成佛未同参。