“日日香烟夜夜灯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古一百二十一首》是宋代释宗杲的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
好一殿功德，
总是过去佛。
百福相严身，
不使栴檀刻，
日日香烟夜夜灯，
看来当甚乾萝葡。

诗意：
这是一首颂扬古代佛教功德的诗词。诗人赞美过去的佛陀的卓越功德，他的形象在殿堂中庄严肃穆地展示着。佛陀的身上散发着百福，不需要用栴檀木刻像来表达他的伟大。每天白天香烟弥漫，夜晚灯火辉煌，这样的景象让人感到干枯的葡萄蔓。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了佛陀功德的伟大。诗人通过对佛陀形象的描绘，展示了他的崇高地位和超凡的境界。佛陀被赞美为功德无量的化身，他的存在使得这个殿堂充满神圣的氛围。诗人强调佛陀的功德超越了形象的刻画，无需借助栴檀木雕像来表达。每天白天的香烟和夜晚的灯火象征着对佛陀的供奉和敬仰，使得整个殿堂充满了虔诚和光明。诗人以萝葡的干瘪形象来对比佛陀的伟大，强调了佛陀功德的丰富和持久。这首诗以简练而富有意境的语言，突显了佛陀的超然存在和对他的崇敬之情。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
颂古一百二十一首

hǎo yī diàn gōng dé, zǒng shì guò qù fó.
好一殿功德，总是过去佛。
bǎi fú xiàng yán shēn, bù shǐ zhān tán kè,
百福相严身，不使栴檀刻，
rì rì xiāng yān yè yè dēng, kàn lái dāng shén gān luó pú.
日日香烟夜夜灯，看来当甚乾萝葡。