“遍量法界空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《李长者赞》
朝代：宋代
作者：释宗杲

中文译文：
李长者，智慧之长者，
洞悉法界之空寂。
智慧超越自我存在，
空寂存在于智慧之中。

诗意：
这首《李长者赞》是宋代释宗杲所作的一首诗词。诗中表达了关于智慧与空寂的思考。李长者被赞颂为具有深邃智慧的长者，他以一根毛发的智慧，洞悉了法界的空无。诗中强调了智慧的本质超越了个体的存在，它不受自我概念的束缚，而空寂则存在于智慧之中。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了深奥的哲学思想。诗人通过李长者的形象，传达了智慧与空寂的关系。智慧被描绘为一种超越个体的存在，它拥有普遍性，不受限于个人的自我。而空寂则是智慧存在的环境，它是一种虚无的状态，没有自性可言。整首诗词以简练的语言，表达了智慧与空寂的微妙关联，启发人们思考生命的本质和存在的意义。

这首诗词对于人们的启迪是深远的。它提醒我们，智慧不应被局限于狭隘的个人观念，而应超越自我，去洞察法界的真相。空寂则是智慧之中的存在，它是一种超越一切界限的存在状态。通过对智慧与空寂的思考，我们可以超越表层的现象，深入探索生命的本质，实现心灵的自由与超越。

总而言之，这首《李长者赞》以简练的语言，表达了智慧与空寂的关联，启示人们超越个体存在的局限，去追寻生命的真谛。它提醒我们，智慧不可局限于狭隘的个人观念，而应超越自我，洞察法界的真相。空寂存在于智慧之中，它是一种超越一切界限的存在状态。这首诗词引发了对生命本质和存在意义的思考，带给人们深远的启示。

lǐ zhǎng zhě zàn
李长者赞

yǐ yī máo duān zhì, biàn liàng fǎ jiè kōng.
以一毛端智，遍量法界空。
zhì kōng wú zì xìng, kōng zhì zài qí zhōng.
智空无自性，空智在其中。