“日用不知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释祖钦创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

诗词中这样写道：“道在日用，日用不知。饥只吃饭，寒只添衣，晴天爱日挂枯藜。点检溪头梅树，向阳偷放南枝。”

诗词的中文译文是：

“道在日常生活中存在，但人们却不自觉地察觉。饥饿时只顾填饱肚子，寒冷时只顾添衣保暖，晴天时喜爱晒干藜草。默默观察着溪边的梅树，它偷偷地在向阳的南枝上开放。”

这首诗词表达了一种深刻的思考。作者通过道在日常生活中的存在，却被人们忽视的现象，来反思人们对于生活的态度。人们常常专注于满足基本的生活需求，如吃饭、穿衣，而忽略了生活中更深刻、更美好的事物。诗中的“晴天爱日挂枯藜”形象地表达了人们对于自然景物的追求和喜爱。同时，作者通过“点检溪头梅树，向阳偷放南枝”的描写，表现了梅树在隐藏的南枝上开放的美丽，暗示人们应该在生活中寻找那些被忽视的、隐藏的美好。

这首诗词反映了作者对于人们生活态度的思考和提醒，以及对于日常生活中被忽视的美好事物的赞美。通过对细微之处的观察和感受，人们能够发现生活中更深刻、更有意义的事物，从而提升对生活的感悟和品味。这首诗词以简洁的语言表达了深刻的哲理，给人以启示和思考。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

dào zài rì yòng, rì yòng bù zhī.
道在日用，日用不知。
jī zhǐ chī fàn, hán zhǐ tiān yī,
饥只吃饭，寒只添衣，
qíng tiān ài rì guà kū lí.
晴天爱日挂枯藜。
diǎn jiǎn xī tóu méi shù,
点检溪头梅树，
xiàng yáng tōu fàng nán zhī.
向阳偷放南枝。