“顾我何空虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十虫吟》是宋代舒岳祥所作的一首诗词。这首诗描绘了虫子对书籍的破坏，以及作者对书籍被遗忘和废弃的感叹。

诗词的中文译文如下：

虫有虫书鱼，
白腻铅粉如。
岐尾细而长，
所嗜惟食书。

我老书久废，
儿曹复相疏。
经年不启椟，
宜尔穴以居。

蚀纸兼齧字，
古篆成纡余。
腹中有经传，
顾我何空虚。

这首诗通过描述虫子对书籍的损害来表达作者的思考和忧虑。诗中提到的虫子，它们以书作为食物，吃食着书页上的铅粉，甚至蚀食字迹。虫子的存在使得作者留下的书籍变得旧迹斑斑，书页上的字迹被啃食得支离破碎，古老的篆刻字迹逐渐模糊。这种虫子的破坏行为使得作者感到痛心，书籍不再得到应有的珍视和保护。

诗词中还提到作者自身的遭遇，他感叹自己年老之后书籍被遗忘和废弃，子孙们也不再珍视书籍，长时间没有打开书橱。作者认为自己的书籍应该被视为宝贝，而不是被虫子所侵蚀。他担忧自己的知识和经验会因此而失去，内心产生一种空虚的感觉。

《十虫吟》以简洁凝练的语言表达了作者对书籍荒废和遗忘的忧虑，以及对知识和智慧流失的担忧。虽然诗意较为悲切，但也呼吁人们要珍惜和保护书籍的重要性，以免失去宝贵的文化遗产和智慧传承。

shí chóng yín
十虫吟

chóng yǒu chóng shū yú, bái nì qiān fěn rú.
虫有虫书鱼，白腻铅粉如。
qí wěi xì ér zhǎng, suǒ shì wéi shí shū.
岐尾细而长，所嗜惟食书。
wǒ lǎo shū jiǔ fèi, ér cáo fù xiāng shū.
我老书久废，儿曹复相疏。
jīng nián bù qǐ dú, yí ěr xué yǐ jū.
经年不启椟，宜尔穴以居。
shí zhǐ jiān niè zì, gǔ zhuàn chéng yū yú.
蚀纸兼齧字，古篆成纡余。
fù zhōng yǒu jīng zhuàn, gù wǒ hé kōng xū.
腹中有经传，顾我何空虚。