“柴门修竹见横枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝》

译文：
这是十一月初三的日子，我将梅花插在古老的洗碗盆里，因此创作了四首绝句。江村正值飘雪的时候，我推开柴门，看到竹枝横斜。谁会知道这句诗中的香气是从哪里来的，只允许我透过半拉薄帘窥视。

诗意：
这首诗以插梅花为主题，描述了一个冬日的景象。作者在十一月初三这个寒冷的日子里，将梅花插在古罍洗中，激发了他的创作灵感，创作了四首绝句。诗中通过描绘江村欲雪的景象和柴门修竹的情景，展现了冬日的寒冷和孤寂。诗的最后两句表达了作者对这幅景象的独特感受，他透过半拉薄帘，窥视梅花中的香气，引发读者对作者内心世界的遐想。

赏析：
这首诗以简洁的语言，表达了作者对冬日景色的感受和对梅花的热爱。诗中的描写细腻而富有想象力，通过江村欲雪、柴门修竹等形象描写，将读者带入了一个寒冷而宁静的冬日世界。梅花作为冬季的花卉代表，被插在古罍洗中，体现了对传统文化的尊重和承继。最后两句诗以一种朦胧的意象，表达了作者对梅花中的香气的追溯和对美的渴望。整首诗以形象鲜明、意境深远的方式，展示了作者细腻的感受和对自然美的领悟，给人以思考和想象的空间。

shí yī yuè chū sān rì chā méi huā gǔ léi xǐ zhōng yīn chéng sì jué
十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝

zhèng shì jiāng cūn yù xuě shí, zhài mén xiū zhú jiàn héng zhī.
正是江村欲雪时，柴门修竹见横枝。
shéi zhī jù lǐ shēng xiāng chù, zhǐ xǔ shū lián bàn miàn kuī.
谁知句里生香处，只许疏帘半面窥。