“谁将明月作边愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝》是宋代舒岳祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

明月如边愁，谁能把握？
玉兔皎洁，宛如秋天的素净。
捕捉山间的毛氏族，
繁盛的文教，用军旗的顶端表示。

这首诗词通过描绘明月和玉兔，表达了诗人内心深处的愁思。明月高悬，像边疆的愁绪，似乎难以捕捉和理解。玉兔是古代传说中月亮上的动物，象征着月亮的洁白和明亮。它在秋天的夜晚显得格外明亮，与明月相映成趣。

诗的后半部分提到了"山中毛氏族"和"文教寝旄头"。毛氏族是一个山间的部落或氏族，诗中将其比喻为被捕捉的对象，可能暗指诗人对于民族和文化的思考和关注。"文教寝旄头"指代繁盛的文学和教育事业，用军旗的顶端表示其显著和重要的地位。

整首诗以明月和玉兔为象征，通过描绘自然景物，表达了诗人内心的愁思和对于文化和教育的关注。诗词的意境清新、意蕴深远，展现了舒岳祥细腻的情感和对社会状况的思考。

dài méi suǒ xì dá zhèng zhòng yòng yùn zèng guǎn chéng zi èr jué
代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝

shuí jiāng míng yuè zuò biān chóu, yù tù háo chéng shì sù qiū.
谁将明月作边愁，玉兔毫成是素秋。
fù qǔ shān zhōng máo shì zú, shèng xíng wén jiào qǐn máo tóu.
缚取山中毛氏族，盛行文教寝旄头。