“纷纷见此欲羞死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《碧桃》是宋代舒岳祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

碧桃本是仟人花，
仟人花里饭胡麻。
初来此树向谁得，
翠眉婵娟萼绿华。

诗意：碧桃原本是一种珍贵的花，它生长在仙人的地方，而且以胡麻为食。刚来到这棵树上，它向谁得到这个机缘，使得它的翠眉如婵娟的美丽花瓣闪烁着绿色的光华。

赏析：这首诗以碧桃为题材，表达了作者对这种珍贵花朵的赞美之情。碧桃象征着高贵和纯洁，与世俗的桃花有所区别。仟人花是一种神话传说中的花，因此具有超凡脱俗的意象。诗中描绘了碧桃初来到人间，它的美丽闪耀着翠绿的光华，给人一种神秘和妖娆的感觉。

世间俗桃千百数，
溪谷往往蒸成霞。
纷纷见此欲羞死，
乱红吹落污窗纱。

诗意：世间的普通桃花数不胜数，溪谷之间常常飘散着它们的花香，犹如蒸发成美丽的霞光。当这些普通的桃花纷纷看到碧桃的美丽时，它们觉得羞愧得想要死去，乱红花瓣甚至吹落在污秽的窗纱上。

赏析：这一段描写了世间普通桃花对碧桃的嫉妒和自卑。普通桃花在碧桃的对比下显得黯然失色，它们的芳香也无法与碧桃相媲美。普通桃花看到碧桃的美丽，产生了自惭形秽的感觉，甚至感到害羞到想要死去。这种对比衬托了碧桃的高贵和与众不同。

陈宫露唾天水碧，
粉黛欲学争咨嗟。
岂知仟妃作狡狯，
挼花染汁便尔嘉。

诗意：陈宫（指陈宫桃）上的露水与天空的颜色一样碧绿，粉黛色的桃花看到后也想模仿着咨嗟。然而，它们并不知道，仟妃（指碧桃）却是假装天真无邪，实际上却非常狡猾，挤压花朵后染出的汁液才是它真正的美丽所在。

赏析：这一段通过描写陈宫桃和粉黛桃对碧桃的模仿和称赞，展示了碧桃的独特魅力。陈宫桃的露水和天空颜色相似，而粉黛色的桃花也希望能学习并效仿。然而，它们并不了解碧桃的真正之处。碧桃假装单纯无邪，但实际上却非常狡猾，它通过挤压花朵来染出美丽的汁液。这种描写暗示了碧桃的独特魅力和与众不同之处。

瑶池蟠桃即此种，
花飞不肯污泥沙。
实成唯许方朔吃，
时时还戏王母家。

诗意：这些碧桃正是瑶池中盛产的蟠桃，它们不愿意沾染世俗的尘埃。只有方朔（指神话中的人物）才能品尝到这些实实在在的蟠桃，而且他经常戏弄王母（指神话中的人物）。

赏析：最后一段诗表达了碧桃的神秘和高贵。瑶池中的蟠桃被描绘成纯洁无瑕的存在，不愿沾染尘世的污垢。只有方朔才能享受到这些珍贵的蟠桃，这进一步强调了碧桃的稀有和与众不同。诗末提到方朔时时戏弄王母，也暗示了碧桃的特殊地位和它们的神秘性。

整首诗以碧桃为主题，通过对比普通桃花、陈宫桃和粉黛桃，展示了碧桃的高贵、独特和神秘之处。诗中运用了生动的描写和比喻，以及神话元素，使得诗意更加深远。通过细腻的描绘和隐喻的运用，诗词传达了对碧桃美丽和独特性的赞美，以及对世俗桃花的嫉妒和自卑。整首诗既表达了对碧桃的赞美，又通过对比彰显了它与众不同的魅力。

bì táo
碧桃

bì táo běn shì qiān rén huā, qiān rén huā lǐ fàn hú má.
碧桃本是仟人花，仟人花里饭胡麻。
chū lái cǐ shù xiàng shuí dé, cuì méi chán juān è lǜ huá.
初来此树向谁得，翠眉婵娟萼绿华。
shì jiān sú táo qiān bǎi shù, xī gǔ wǎng wǎng zhēng chéng xiá.
世间俗桃千百数，溪谷往往蒸成霞。
fēn fēn jiàn cǐ yù xiū sǐ, luàn hóng chuī luò wū chuāng shā.
纷纷见此欲羞死，乱红吹落污窗纱。
chén gōng lù tuò tiān shuǐ bì, fěn dài yù xué zhēng zī jiē.
陈宫露唾天水碧，粉黛欲学争咨嗟。
qǐ zhī qiān fēi zuò jiǎo kuài, ruá huā rǎn zhī biàn ěr jiā.
岂知仟妃作狡狯，挼花染汁便尔嘉。
yáo chí pán táo jí cǐ zhǒng, huā fēi bù kěn wū ní shā.
瑶池蟠桃即此种，花飞不肯污泥沙。
shí chéng wéi xǔ fāng shuò chī, shí shí hái xì wáng mǔ jiā.
实成唯许方朔吃，时时还戏王母家。