“朝阳熠熠泛崇光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蜡梅咏》是宋代舒岳祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

蜜蜂数日不出衙，
将谓冻蛰无生涯。
今朝起看后园树，
总将蜜蜡衔为花。

这几天蜜蜂没有出来采蜜，
以为它们因为冬天蛰伏而没有生活。
今天早晨起来看后园的树，
却发现蜜蜂把蜜蜡当作花儿。

香作蜜香色蜡色，
花瓣分明是蜂翼。
不是案头乾死萤，
不是营营蝇止棘。

这些蜡梅散发出蜜的香气，颜色如同蜡一般，
花瓣清晰可见，仿佛是蜜蜂的翅膀。
它们不是案头上干死的萤火虫，
也不是不停飞舞的苍蝇围绕着荆棘。

朝阳熠熠泛崇光，
黄露溶溶蜜满房。
柔梢不入婵娟鬓，
道韵偏宜冷淡装。

朝阳光芒闪耀，映照着蜡梅，
黄色的露水溶化，蜜充满屋子。
柔软的梢不插入婵娟女子的发髻，
它的气质更适宜冷淡的装饰。

与梅同时唤作梅，
风味甚似枝葩非。
若将形色定品格，
何得江珧比荔枝。

与梅花同时被称呼为梅，
风味与花朵枝葩非常相似。
如果仅仅从外形和颜色来决定品格，
它又怎能与江珧、荔枝相比。

这首诗描绘了冬季中的蜡梅，以及它们独特的香气和美丽。蜡梅在严寒的冬天中开放，成为了花园中的独特景观，给人以希望和神秘感。作者通过对蜡梅的描写，表达了对生命力的赞美和对生命的坚韧与顽强的敬意。蜡梅作为冬季的花朵，展现出了它们独特的气质和美丽，与其他花卉形成了鲜明的对比。整首诗以简练的语言描绘了蜡梅的特点，通过对比和象征的手法，表达了作者对蜡梅的喜爱和敬佩。这首诗词以其独特的意境和精湛的描写，展示了舒岳祥的才华和对自然美的观察与感悟。

là méi yǒng
蜡梅咏

mì fēng shù rì bù chū yá, jiāng wèi dòng zhé wú shēng yá.
蜜蜂数日不出衙，将谓冻蛰无生涯。
jīn zhāo qǐ kàn hòu yuán shù, zǒng jiāng mì là xián wèi huā.
今朝起看后园树，总将蜜蜡衔为花。
xiāng zuò mì xiāng sè là sè, huā bàn fēn míng shì fēng yì.
香作蜜香色蜡色，花瓣分明是蜂翼。
bú shì àn tóu gān sǐ yíng, bú shì yíng yíng yíng zhǐ jí.
不是案头乾死萤，不是营营蝇止棘。
zhāo yáng yì yì fàn chóng guāng, huáng lù róng róng mì mǎn fáng.
朝阳熠熠泛崇光，黄露溶溶蜜满房。
róu shāo bù rù chán juān bìn, dào yùn piān yí lěng dàn zhuāng.
柔梢不入婵娟鬓，道韵偏宜冷淡装。
yǔ méi tóng shí huàn zuò méi, fēng wèi shén shì zhī pā fēi.
与梅同时唤作梅，风味甚似枝葩非。
ruò jiāng xíng sè dìng pǐn gé, hé dé jiāng yáo bǐ lì zhī.
若将形色定品格，何得江珧比荔枝。