“天将秋露沐云鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再题巾山二绝贻王如山监簿》

再题巾山二绝贻王如山监簿，
天将秋露沐云鬟，故遣松巅鹤势盘。
诗客惟看半江月，不知一半在阑干。

中文译文：
再次题写在巾山上的两首绝句，送给王如山监簿。
天空即将洒下秋露，沐浴在云鬟上，因此派遣松巅的鹤展示华美的姿态。
诗客仅仅看到了江面上的半轮明月，不知道另一半正挂在阑干上。

诗意：
这首诗以秋天的景色为背景，以巾山为题材，表达了诗人对美好自然景观和人生哲理的思考。诗中通过描绘秋露沐浴在云鬟上、鹤在松巅翩翩起舞的场景，展现了自然的宏伟和壮美，寄托了诗人对自然美的赞美之情。同时，诗人以江面上的半轮明月与阑干上的另一半相对照，表达了人生的不完整和无法完全洞察事物真相的思考。

赏析：
这首诗以简洁而独特的意象描绘了秋天的美景，通过自然景观的描绘表达了诗人的情感和思考。首句以天空的秋露沐浴云鬟来形容秋天的美景，给人以清新、细腻的感觉。第二句通过描绘鹤在松巅盘旋的姿态，展示了自然界中的华美和自由。最后两句则以明月和阑干的对照，反映了人生的不完整和无法完全洞察事物真相的局限。整首诗以简练的文字和富有意境的描写，表达了对自然的赞美以及对人生哲理的思考，给人以深入思考和联想的空间。

zài tí jīn shān èr jué yí wáng rú shān jiān bù
再题巾山二绝贻王如山监簿

tiān jiàng qiū lù mù yún huán, gù qiǎn sōng diān hè shì pán.
天将秋露沐云鬟，故遣松巅鹤势盘。
shī kè wéi kàn bàn jiāng yuè, bù zhī yī bàn zài lán gān.
诗客惟看半江月，不知一半在阑干。