“阿孃疑看落花愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《村姑二首》是宋代作家宋伯仁创作的一首诗词。这首诗以村姑为主题，通过描绘她的容貌和生活情境，表达了对村姑的赞美和同情之情。

诗词的中文译文：
翠鬓双妥未梳头，
纺纬车边坐欲羞。
几度采桑归较晚，
阿孃疑看落花愁。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个村姑的形象和内心感受。诗人用"翠鬓双妥未梳头"来形容村姑的发髻，翠绿的发髻垂在两侧，还未梳理整齐。"纺纬车边坐欲羞"表达了村姑坐在纺纱车旁的情境，她羞怯的神态显露无疑。她或许是因为年轻、娇羞，或者是因为外出采摘桑叶归来较晚，所以感到羞怯。

接着，诗人又写道："几度采桑归较晚，阿孃疑看落花愁"。这句诗表达了村姑的辛勤劳作和疲惫。村姑常常要去采摘桑叶用于纺织，而且归来时已是夜晚，这暗示她的劳作辛苦和较晚的归家时间。"阿孃"是对村姑的称呼，她疑心家人是否会为她担心，是否会因为她归来较晚而感到担忧。"看落花愁"则意味着她对于自己的辛苦劳作和晚归的辛酸心情。

整首诗通过描绘村姑的容貌、生活情境以及内心感受，表达了对村姑劳作的赞美和同情之情。虽然村姑的生活艰辛，但她们努力工作，为家庭和社会做出贡献，这种努力与付出值得我们的尊重和赞美。这首诗也展现了宋代社会中普通人民的生活状况和情感体验，具有一定的历史和文化意义。

cūn gū èr shǒu
村姑二首

cuì bìn shuāng tuǒ wèi shū tóu, fǎng wěi chē biān zuò yù xiū.
翠鬓双妥未梳头，纺纬车边坐欲羞。
jǐ dù cǎi sāng guī jiào wǎn, ā niáng yí kàn luò huā chóu.
几度采桑归较晚，阿孃疑看落花愁。