“察变声闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《缘识》是宋朝太宗所创作的一首诗词。这首诗词表达了对文学之道的深刻认识和赞美。

诗词中提到了"大矣哉文，道合南薰"，这句话表达了对文学的庄严肯定。"大矣哉文"表示文学的伟大和重要性，"道合南薰"则暗示着文学与道德的和谐统一。

接下来的"包含六义，洞究三坟"，表明这首诗词包含了六义，即六种修养的道德准则，以及洞究三坟，意味着对过去的经验和智慧的深入思考和探索。

"傍通造化，察变声闻"这句话表现出对自然和社会的观察和洞察力，以及对变化和声音的敏感。它呼应了宋太宗作为一位智慧统治者的才能和眼光。

最后一句"垂其懿范，万一之分"表达了对文学的崇高追求。"垂其懿范"意味着尊崇和效仿上古圣贤的榜样，而"万一之分"则强调人们都有可能成为圣人的一部分。

总的来说，《缘识》这首诗词显示了宋太宗对文学道路的认同和推崇，强调了文学的伟大使命和对道德、自然和人类社会的深入观察。它通过美妙的语言和意象，向读者传达了对文学和人性的深刻思考和赞美。

yuán shí
缘识

dà yǐ zāi wén, dào hé nán xūn.
大矣哉文，道合南薰。
bāo hán liù yì, dòng jiū sān fén.
包含六义，洞究三坟。
bàng tōng zào huà, chá biàn shēng wén.
傍通造化，察变声闻。
chuí qí yì fàn, wàn yī zhī fēn.
垂其懿范，万一之分。