“离凡知有圣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《逍遥咏》是宋代皇帝宋太宗所作的一首诗词。这首诗词以深邃的哲理和玄妙的意象展现了作者对宇宙万物和人生境界的思考。

诗词的中文译文如下：

气类须相假，
阴阳造化成。
离凡知有圣，
得外更求精。
先秘庚辛理，
后传戊己名。
真铅归一体，
交感自长生。

《逍遥咏》通过描绘宇宙的运行和人与自然之间的互动，表达了作者对于宇宙规律和人生境界的领悟。

诗词的诗意是，宇宙中的各种气体相互影响，互相交融而形成了世间万物。阴阳的相互作用使得万物在宇宙间诞生和消亡，它们是宇宙造化的基本要素。人类在凡尘中领悟到圣贤之道，但这并不是终极目标，还应不断追求更高的境界和智慧。

诗词通过铅丹的制作过程来比喻人生的修行之道。先要掌握庚和辛这两种金属的性质和变化规律，然后才能传授出名为己和己的元素。真铅和彩色丹归于一个整体，相互交融而不可分割。这象征了人生修行的境界，通过不断的修炼和感悟，最终可以达到长生不老的境地。

这首诗词意境深远，以简洁的词语表达了复杂的哲理，展示了作者深邃的思考和对宇宙规律的洞察。通过宇宙间气体的相互作用和人生修行的比喻，诗词传达出人与宇宙的紧密联系和人类追求真理和智慧的不懈努力。

xiāo yáo yǒng
逍遥咏

qì lèi xū xiāng jiǎ, yīn yáng zào huà chéng.
气类须相假，阴阳造化成。
lí fán zhī yǒu shèng, dé wài gèng qiú jīng.
离凡知有圣，得外更求精。
xiān mì gēng xīn lǐ, hòu chuán wù jǐ míng.
先秘庚辛理，后传戊己名。
zhēn qiān guī yī tǐ, jiāo gǎn zì cháng shēng.
真铅归一体，交感自长生。