“丹墀罢对字三年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《垂虹亭秋日遗兴》是一首宋代的诗词，作者是宋无。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

满袖玉皇香案烟，彩霓背上俯晴川。
中文译文：满袖中华玉皇香案的烟雾，彩虹背后俯瞰晴川。

诗意：诗人笔下的景象充满了美丽和神奇。他描绘了玉皇香案上升起的烟雾弥漫在空中，犹如仙境般的景象。彩虹从天空弯曲而下，将晴朗的川景映衬得更加壮丽。

赏析：这两句以形象鲜明的笔触描绘了秋日的景色。玉皇香案的烟雾象征着神秘而祥和的氛围，而彩虹则给予了整个景象更多的生机和色彩。通过这样的描写，诗人将读者带入一个仙境般的世界，让人感受到秋日的宁静和美丽。

红黄霜树珊瑚海，黑白云花玳瑁天。
中文译文：红黄色的霜树如同珊瑚海，黑白色的云花犹如玳瑁天。

诗意：诗人继续以形象的比喻来描绘秋日的景色。他将霜树比作珊瑚海，表达了树叶的丰富色彩和层次感。同时，他将云彩比作花朵，用黑白的对比表现出天空的美丽和独特性。

赏析：这两句以富有想象力的比喻展示了秋日景色的多样性。霜树的红黄色调鲜明而丰富，犹如珊瑚海的美丽。而黑白的云彩则给人一种瑳瑁贝壳般的质感，让人感受到天空的神秘和奇妙。

玄圃空离楼十二，丹墀罢对字三年。
中文译文：玄圃空无人离开楼阁，丹墀已有三年不对字。

诗意：诗人描述了玄圃中空无一人的景象，楼阁空荡荡的，没有人在其中。同时，他提到自己已经有三年没有再写字了。

赏析：这两句描绘了一个寂静而凄凉的景象。玄圃空无人迹，楼阁空荡荡的，给人一种萧条和冷寂的感觉。诗人提到自己已经有三年没有写字，暗示了他对于文学创作的中断和思考。

吟豪醉蘸吴江水，写与骑鲸李谪仙。
中文译文：吟诗豪饮，蘸取吴江水，写下与骑鲸的李谪仙。

诗意：诗人描绘了自己吟诗饮酒的场景，他蘸取吴江水来写下与骑鲸的李谪仙的事迹。

赏析：这两句描绘了诗人的生活情趣和创作状态。他以吟诗和饮酒为乐，从吴江水中获取灵感，写下了李谪仙与骑鲸的故事。这表达了诗人对于诗歌创作的热爱和追求，同时也展示了他对于奇幻和传奇故事的喜好。

整首诗词以形象鲜明的描写和富有想象力的比喻来展示秋日的景色和诗人的心境。通过运用丰富的意象和独特的语言表达，诗人创造了一个幻化而美丽的世界，带领读者领略秋日的宁静与神奇。同时，诗人也透露出对于创作的思考和对于传奇故事的追求，展示了他对于文学艺术的热爱和追求。

chuí hóng tíng qiū rì yí xìng
垂虹亭秋日遗兴

mǎn xiù yù huáng xiāng àn yān, cǎi ní bèi shàng fǔ qíng chuān.
满袖玉皇香案烟，彩霓背上俯晴川。
hóng huáng shuāng shù shān hú hǎi, hēi bái yún huā dài mào tiān.
红黄霜树珊瑚海，黑白云花玳瑁天。
xuán pǔ kōng lí lóu shí èr, dan chi bà duì zì sān nián.
玄圃空离楼十二，丹墀罢对字三年。
yín háo zuì zhàn wú jiāng shuǐ, xiě yǔ qí jīng lǐ zhé xiān.
吟豪醉蘸吴江水，写与骑鲸李谪仙。