“声含古塞秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琵琶》是宋代诗人宋无创作的一首诗词。它描绘了一幅琵琶声在古塞秋天中响起的情景，并通过琵琶的声音表达了作者对离别的忧伤之情。

这首诗词的中文译文是：

一片相思木，
声含古塞秋。
琵琶是谁制，
长拨别离愁。

诗词的中文译文所表达的诗意是：在这首诗词中，作者用琵琶的声音来表达自己的思念之情。诗中提到的“相思木”指的是心中盛满思念的树木，而琵琶的声音则代表着作者内心深处的哀愁和离别之痛。琵琶声如同古代边塞秋天中的风声，凄凉而悲壮，使人回想起过去的离别之情。诗中的问句“琵琶是谁制”暗示着琵琶声音的源头与制作者已经无从追求，而长时间的弹奏更加凸显了别离的忧伤。

这首诗词通过琵琶声音与离别情感的结合，以简洁而深刻的语言表达了作者内心的愁思和离愁别绪。它展示了作者对过去离别的思念之情和对离别的痛苦的体验，使读者能够感受到作者的情感内核和对离别的共鸣。整首诗词以琵琶声为纽带，将琵琶的音韵与作者的情感有机地融合在一起，给人一种悲壮而深情的艺术体验。

pí pá
琵琶

yī piàn xiāng sī mù, shēng hán gǔ sāi qiū.
一片相思木，声含古塞秋。
pí pá shì shuí zhì, zhǎng bō bié lí chóu.
琵琶是谁制，长拨别离愁。