“灯火隔帘明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜饮》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
灯火隔帘明，
竹梢风雨声。
诗篇随意赠，
杯酒越巡行。
漫唱江朝曲，
闲征药草名。
莫辞终夜饮，
朝起又营营。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的场景，诗人坐在明亮的灯光下，透过帘子看到外面竹林中风雨的声音。诗人借此刻画出自己的心境，表达了对诗歌创作和饮酒的热爱。他将自己随意写的诗篇赠送给他人，随着杯中的酒不断循环，诗篇也随之流传。在夜晚的安静中，他自由自在地唱着江朝的曲调，闲暇之余也会收集草药的名字。诗人表示不愿辞别终夜的饮酒欢愉，早晨起来又精力充沛地投入到新的一天的事务中。

赏析：
这首诗以简洁而清新的语言，将夜晚的景象与诗人的心境相融合。通过灯火、竹梢和风雨声等意象的描绘，营造出了一种宁静而温馨的氛围。诗人表达了对诗歌创作和艺术的热爱，他将自己的作品毫不保留地赠送给他人，体现出一种豪放和自由的精神。酒的循环与诗篇的流传相辅相成，以一种轻松愉快的方式传达了诗人的情感和思想。诗人在夜晚的安宁中漫唱江朝曲，展现出他对美的追求和对生活的热爱。最后两句表达了诗人对于饮酒的执着和对新的一天的期待，展示了他积极向上的生活态度。整首诗留下了一种深深的人文情怀和对自由自在生活的向往。

yè yǐn
夜饮

dēng huǒ gé lián míng, zhú shāo fēng yǔ shēng.
灯火隔帘明，竹梢风雨声。
shī piān suí yì zèng, bēi jiǔ yuè xún xíng.
诗篇随意赠，杯酒越巡行。
màn chàng jiāng cháo qū, xián zhēng yào cǎo míng.
漫唱江朝曲，闲征药草名。
mò cí zhōng yè yǐn, cháo qǐ yòu yíng yíng.
莫辞终夜饮，朝起又营营。