“故事传台阁”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是苏颂所作的《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首》。这首诗描绘了一个令人敬佩的政治家和军事家的形象，同时也表达了对他的深深怀念和敬意。

这首诗的中文译文如下：

首建司空府，前临魏阙门。
特留黄发老，对直紫微垣。
故事传台阁，清风遗子孙。
四方桃李满，不待史官言。

诗意：
这首诗以敬意和赞美的口吻向太师吕公致敬，他被赋予了司空的职位，成为国家军事和政治事务的重要顾问。首句描绘了他在魏阙门前建立司空府的场景，显示了他的崇高地位。黄发老指的是他年迈的容颜，对直紫微垣则是指他在紫微垣（天文学中的星官）前直言不讳，表明他的聪明才智和忠诚。第三句提到他留下了许多盛名的故事传世于台阁之间，清风遗子孙表达了他的风范和影响力会流传下去。最后一句表明他的功绩和才华已经被四方所认同，不需要历史官员再来评说。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展现了苏颂对太师吕公的崇敬之情。他通过描述吕公的职位、事迹和影响力，突出了吕公在军政之上的卓越地位和才智。诗中运用了一些象征手法，比如魏阙门、紫微垣等，增加了诗歌的庄重感和艺术感。整首诗流露出浓厚的忧国忧民之情，表达了作者对吕公的深深怀念和对他所创造的辉煌业绩的赞美。

这首诗的韵律流畅，语言简练，表达了对吕公的景仰和对他所做贡献的感激之情。通过描绘吕公的事迹和成就，诗人向读者传达了吕公的伟大和他对国家的深远影响。整首诗表达了对吕公的崇敬之情，也展示了作者对国家领袖的期望和对国家兴盛的向往。

sī kōng píng zhāng jūn guó shì zèng tài shī kāi guó zhèng xiàn lǚ gōng wǎn cí wǔ shǒu
司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首

shǒu jiàn sī kōng fǔ, qián lín wèi quē mén.
首建司空府，前临魏阙门。
tè liú huáng fà lǎo, duì zhí zǐ wēi yuán.
特留黄发老，对直紫微垣。
gù shì chuán tái gé, qīng fēng yí zǐ sūn.
故事传台阁，清风遗子孙。
sì fāng táo lǐ mǎn, bù dài shǐ guān yán.
四方桃李满，不待史官言。