“坐客不设毡氍毹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵苏子瞻学士腊日游西湖》是苏颂在宋代所作的一首诗。这首诗描述了苏颂在腊月的一个寒冷的日子里，独自在西湖游玩的情景。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

腊日不饮独游湖，如此清尚他人无。
在腊月的寒冷日子里，我独自一人来到西湖游玩，这种清高的境界别人无法体会。

唱酬佳句如连珠，况复同好相应呼。
我口吟佳句如同一串串珠子，更何况和同好相互呼应。

君尝听事嗟罪孥，虽在乐国犹寡娱。
你曾经听我讲述过我的罪孥，虽然我身处乐国，但仍然感到寡淡无味。

是社稷臣鲁颛臾，直道自任心不纡。
我是一名守卫社稷的臣子，我像鲁颛臾一样，坦率直言，心中没有任何犹豫。

最爱灵山之僧庐，彼二惠者清名孤。
我最喜欢的是灵山上的僧庐，那里的两位贤人，清雅高洁，名声卓著。

案上梵夹床龙须，炉销都梁馔伊蒲。
案上放着梵夹床和龙须笔，炉里烧着都梁馔和伊蒲茶。

洁行自欲敦薄夫，长吟拥褐忘昕晡。
我希望以自己的洁身自好来追求素朴之道，长时间地吟咏诗篇，忘却了时刻的变化。

坐客不设毡氍毹，对镜如看方舆图。
我不需要厚厚的毡子和毛毯来取暖，对着镜子，好像在观看一张地图。

君怀经济才有馀，名声妖孽懲颜蘧。
你拥有经济才华，名声也如妖孽般广受瞩目，这些都是对你外貌的惩罚。

且来山林寻遁逋，更玩四营兼参摹。
让我们一起来山林中寻找遁逃之人，体验四营之美，兼参摹其中。

这首诗描述了苏颂在寒冷的腊月游西湖的情景，表达了他的清高和追求素朴之道的意愿。他还提到了自己的朋友，以及对灵山上的僧庐的喜爱。这首诗的语言清新自然，行文流畅，诗意深远，是一首优美的诗篇。

cì yùn sū zǐ zhān xué shì là rì yóu xī hú
次韵苏子瞻学士腊日游西湖

là rì bù yǐn dú yóu hú, rú cǐ qīng shàng tā rén wú.
腊日不饮独游湖，如此清尚他人无。
chàng chóu jiā jù rú lián zhū, kuàng fù tóng hào xiāng yìng hū.
唱酬佳句如连珠，况复同好相应呼。
jūn cháng tīng shì jiē zuì nú, suī zài lè guó yóu guǎ yú.
君尝听事嗟罪孥，虽在乐国犹寡娱。
shì shè jì chén lǔ zhuān yú, zhí dào zì rèn xīn bù yū.
是社稷臣鲁颛臾，直道自任心不纡。
zuì ài líng shān zhī sēng lú, bǐ èr huì zhě qīng míng gū.
最爱灵山之僧庐，彼二惠者清名孤。
àn shàng fàn jiā chuáng lóng xū, lú xiāo dōu liáng zhuàn yī pú.
案上梵夹床龙须，炉销都梁馔伊蒲。
jié xíng zì yù dūn báo fū, cháng yín yōng hè wàng xīn bū.
洁行自欲敦薄夫，长吟拥褐忘昕晡。
zuò kè bù shè zhān qú shū, duì jìng rú kàn fāng yú tú.
坐客不设毡氍毹，对镜如看方舆图。
jūn huái jīng jì cái yǒu yú, míng shēng yāo niè chéng yán qú.
君怀经济才有馀，名声妖孽懲颜蘧。
qiě lái shān lín xún dùn bū, gèng wán sì yíng jiān cān mó.
且来山林寻遁逋，更玩四营兼参摹。