“尔是无心水”的意思及全诗出处和翻译赏析

尔是无心水”出自唐代元稹的《嘉陵水》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ěr shì wú xīn shuǐ,诗句平仄:仄仄平平仄。

“尔是无心水”全诗

《嘉陵水》
唐代   元稹
尔是无心水,东流有恨无。
我心无说处,也共尔何殊。

分类:

作者简介(元稹)

元稹头像

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

《嘉陵水》元稹 翻译、赏析和诗意

《嘉陵水》是唐代诗人元稹的作品。这首诗通过描绘嘉陵江的流动表达了诗人内心的情感和思考。

以下是《嘉陵水》的中文译文:
你是无意流动的水,向东奔流,有着无尽的怨恨。我的心中没有可以倾诉的地方,与你又有何不同。

这首诗的诗意主要集中在嘉陵江这条河流上。诗人将嘉陵江比喻为无心的水,暗示着它没有感知和意识,只是出于自然的本能而向东流动。然而,在这无心的水流中,诗人却感受到了一种无尽的怨恨,这种怨恨似乎与他自己内心的情感产生共鸣。

诗人接着表达了自己内心的困惑和无奈,他感叹自己的心中没有可以倾诉的地方。这里的“说处”可以理解为可以倾诉、宣泄的地方。诗人和嘉陵江都面临着无法表达内心感受的困境,因此他们在某种程度上是相似的。

《嘉陵水》这首诗以简洁的语言和意象传达了诗人内心的情感和思考。通过将自然景观与人的内心世界相结合,诗人表达了人与自然的共通之处,以及人类情感的复杂性与无法言喻之感。这首诗通过对嘉陵江的描绘,让读者产生共鸣,并引发对人生、情感和存在的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“尔是无心水”全诗拼音读音对照参考

jiā líng shuǐ
嘉陵水

ěr shì wú xīn shuǐ, dōng liú yǒu hèn wú.
尔是无心水,东流有恨无。
wǒ xīn wú shuō chù, yě gòng ěr hé shū.
我心无说处,也共尔何殊。

“尔是无心水”平仄韵脚

拼音:ěr shì wú xīn shuǐ
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“尔是无心水”的相关诗句

“尔是无心水”的关联诗句

网友评论

* “尔是无心水”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“尔是无心水”出自元稹的 《嘉陵水》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢