“路远更难尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《补和王深甫颍川西湖四篇·宜远桥》
作者：苏颂（宋代）

溪流去无穷，路远更难尽。
信步到桥边，望中千里近。

中文译文：
溪水一直向远方流去，路途遥远更难尽。
我信步来到桥边，眺望之间千里近在咫尺。

诗意：
这首诗描绘了一幅宜远桥旁的景象。溪流不断向远方流淌，道路的尽头遥不可及。然而，当我信步走到宜远桥边时，眼前的景色却让我感觉千里之遥近在眼前。

赏析：
这首诗通过对自然景观的描绘，表达了人与大自然之间的微妙关系。溪流象征着时间的流逝和生命的变迁，不断向远方流去，暗示着人生的无常和不可预知的未来。路途的遥远和难以尽头，暗示着人们在追求目标和梦想的过程中所面临的困难和挑战。

然而，当诗人来到宜远桥边，他发现眼前的景色近在咫尺，仿佛千里之遥只是虚幻的幻象。这种景象传递出一种希望和安慰，即尽管人生的道路遥远而艰难，但在某种程度上，我们可以通过改变自己的视角和心态，感受到远方的美好和可能性。

这首诗以简洁而凝练的语言展示了苏颂对人生和自然的思考，以及对人们在追求梦想和目标时所面临的困境和希望。它启迪着读者思考人生的意义和价值，以及如何在漫长的旅途中保持积极的心态。

bǔ hé wáng shēn fǔ yǐng chuān xī hú sì piān yí yuǎn qiáo
补和王深甫颍川西湖四篇·宜远桥

xī liú qù wú qióng, lù yuǎn gèng nán jǐn.
溪流去无穷，路远更难尽。
xìn bù dào qiáo biān, wàng zhōng qiān lǐ jìn.
信步到桥边，望中千里近。