“归一岂应针以返”的意思及全诗出处和翻译赏析

《勉旃一首》是苏籀创作的一首诗词。这首诗词以朴实的语言表达了一种追求真理、摒弃纷扰的哲理思考。

诗词中的中文译文如下：

归一岂应针以返，
要言湛谛滓淤淘。
大知直截揣摩渐，
积执冥迷厌离劳。
目睫古人曾致论，
根尘当念勿喧嚣。
主张名教殚才智，
王霸蟠煎火上膏。

这首诗词的诗意表达了追求真理、洗涤心灵的主题。诗人苏籀通过简洁而深刻的语言，表达了对于真理的追求和对于琐碎杂念的抛弃的渴望。诗词中提到了"归一"，意味着归于真理的统一，消除了琐碎的杂念。"湛谛滓淤淘"一句则表达了要言传达真理，淘汰掉琐碎杂质的意思。

接下来的几句诗，诗人讲述了通过不断摸索和领悟，可以逐渐接近真理，避免陷入迷惑和远离劳累。"目睫古人曾致论，根尘当念勿喧嚣"这两句诗表达了对于前人智慧的致敬和对于避免纷扰的建议。

最后两句诗则点明了诗人的主张和态度。他主张追求真知灼见，将才智用于有意义的事物上，而不是被权力和名利所迷惑。"王霸蟠煎火上膏"这句诗形象地描绘了权力和名利的消耗和煎熬。

总的来说，这首诗词通过简练而富有哲理的语言，表达了追求真理、摒弃纷扰的主题。诗人呼吁人们要追求真知灼见，避免被权力和名利所困扰，以清静的心态追求真理的归宿。

miǎn zhān yī shǒu
勉旃一首

guī yī qǐ yīng zhēn yǐ fǎn, yào yán zhàn dì zǐ yū táo.
归一岂应针以返，要言湛谛滓淤淘。
dà zhī zhí jié chuǎi mó jiàn, jī zhí míng mí yàn lí láo.
大知直截揣摩渐，积执冥迷厌离劳。
mù jié gǔ rén céng zhì lùn, gēn chén dāng niàn wù xuān xiāo.
目睫古人曾致论，根尘当念勿喧嚣。
zhǔ zhāng míng jiào dān cái zhì, wáng bà pán jiān huǒ shàng gāo.
主张名教殚才智，王霸蟠煎火上膏。