“慨怅秦关旧侪侣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《旧游一绝》是苏籀在宋代创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
怀念秦关往昔的游伴，穿着华丽的绫袍，肩挎着火镰囊。南方的人来了，驾着船只，放马沿着河流航行。美味的鲈鱼和鳜鱼，西风吹拂着乡间的呼号。

诗意：
《旧游一绝》描绘了苏籀怀念昔日游伴和他们一起游历秦关的场景。诗中通过描写他们华丽的穿着、肩挎的物品以及南方人的到来，表达了对过去友谊的怀念。最后，提到了西风吹拂着乡间的呼号，给人一种宁静和乡村的感觉。

赏析：
《旧游一绝》以简洁明快的语言表达了苏籀对过去友谊的怀念之情。诗中使用了一些形象生动的描写，如穿着华丽的绫袍、肩挎火镰囊，以及放马遵舟楫等，使整个场景更加生动。诗中的南来人和鲈鳜也给人一种新的变化和流动的感觉，增添了诗的层次和趣味。最后一句描述的是西风吹拂乡间的呼号，给人以宁静和淡泊的感觉，与前文的怀念形成了鲜明的对比。

这首诗词以简洁明快的语言展现了苏籀对过去友谊的思念之情，同时也传达了对乡村宁静的向往。通过描绘细腻的情景，诗人成功地将读者带入了他怀旧的情感世界中。整首诗抒发了对过去友情和自然环境的留恋，以及对平淡生活的向往，给人以思考和共鸣的空间。

jiù yóu yī jué
旧游一绝

kǎi chàng qín guān jiù chái lǚ, líng páo shè zuǒ wéi yòu zhàn huǒ lián náng.
慨怅秦关旧侪侣，绫袍韘{左韦右占}火镰囊。
nán lái fàng mǎ zūn zhōu jí, lú guì xī fēng hào běn xiāng.
南来放马遵舟楫，鲈鳜西风号本乡。