“九原英魄谁能作”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读范龙阁五丈奏议三绝》是苏籀在宋代创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
九原英魄谁能作，
规略千条殆可寻。
佐佑艰难揣夷狄，
似兹举措好为霖。

诗意：
这首诗探讨了九原之地的英勇精神，以及在治理国家时需要制定的种种策略和规则。它表达了对英勇精神和明智决策的赞美，并提醒人们在艰难困苦时援助边疆地区的重要性。诗人称赞这种行为，表示它将带来宝贵的雨露滋润。

赏析：
这首诗通过简练的语言和意象深远的表达，展示了作者对英勇精神和明智决策的赞美。首句“九原英魄谁能作”表达了对九原之地的英雄人物的敬意和钦佩。九原是古代蒙古地区的称呼，这里暗示着边疆的艰难环境和无畏的精神。接下来的一句“规略千条殆可寻”指出了治理国家所需要的各种策略和规则，暗示着治理国家并非易事。通过运用“千条”和“殆可寻”这样的词语，诗人强调了制定政策和规划的复杂性。

接下来的两句“佐佑艰难揣夷狄，似兹举措好为霖”强调了在困难时期支援边疆地区的重要性。诗中的“佐佑”表达了支援和援助的意思，而“夷狄”则代表边疆地区的部落民族。诗人认为在这样的时刻，采取正确的行动将带来宝贵的雨露滋润，使边疆地区得到帮助和保护。

整首诗通过简练而质朴的语言，以及意象的运用，传达了作者对英勇精神和明智决策的赞美，表达了治理国家的复杂性和边疆地区的重要性。这首诗词在探讨社会和治理问题的同时，也展现了诗人对边疆地区的关心和关怀。

dú fàn lóng gé wǔ zhàng zòu yì sān jué
读范龙阁五丈奏议三绝

jiǔ yuán yīng pò shuí néng zuò, guī lüè qiān tiáo dài kě xún.
九原英魄谁能作，规略千条殆可寻。
zuǒ yòu jiān nán chuāi yí dí, shì zī jǔ cuò hǎo wèi lín.
佐佑艰难揣夷狄，似兹举措好为霖。