“却著闲行是忙事”的意思及全诗出处和翻译赏析

永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下…不及盛观

春来饶梦慵朝起，
不看千官拥御楼。
却著闲行是忙事，
数人同傍曲江头。

译文：
永贞二年的正月二日上御丹凤楼赦天下…不及盛观

春天来了，富有梦想的人早上床晚起床，
不去看千千万万的官员们拥在御楼上。
反倒是闲逛的行为成了忙碌的事情，
有几个人在曲江边一起。

诗意：
这首诗是元稹在唐玄宗永贞二年正月二日御丹凤楼赦天下时所作。诗中描述了春天来临时人们的一些情景。

诗中的“春来饶梦慵朝起，不看千官拥御楼”表达了人们在春天来临时懒散的状态，他们是那么能忍受早上床晚起床，对于千千万万的官员们在御楼上的忙碌也毫不关心。

而“却著闲行是忙事，数人同傍曲江头”这句诗则揭示了人们在春天里的一些繁忙和活动，虽然看似闲逛却是一种繁忙，一些人聚在一起从曲江边过去。

整个诗意表现了春天到来时人们的懒散和繁忙的矛盾心情。

赏析：
这首诗写景有情，通过描绘春天到来时人们的懒散和繁忙的矛盾心情，展现了人们对春天的期待和对官员们的不关心。表达了一种普遍的心态，同时也反映了那个时代人们对政治的失望和对自由的渴望。

诗中运用了“春来饶梦慵朝起”以及“却著闲行是忙事”的对比手法，生动地展示了春天给人们带来的愉悦感以及对闲逛的追求。

整首诗细节描写准确，情感真实，画面感强烈，给人以深入的印象。通过这些细节描写，诗人使读者能够感受到整个场景的生动和真实性。

这首诗通过对春天到来时人们的心情和行为的描绘，展现了人们对自由和放松的向往，同时也抒发了对政治和现实的不满与失望。整首诗意独特，表达了一种普遍的情感，使读者产生共鸣。

yǒng zhēn èr nián zhēng yuè èr rì shàng yù dān fèng lóu shè tiān xià bù jí shèng guān
永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下…不及盛观

chūn lái ráo mèng yōng cháo qǐ, bù kàn qiān guān yōng yù lóu.
春来饶梦慵朝起，不看千官拥御楼。
què zhe xián xíng shì máng shì, shù rén tóng bàng qǔ jiāng tóu.
却著闲行是忙事，数人同傍曲江头。