“风烟鬓苍白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽所子美侍郎》是宋代诗人孙应时所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
荣禄连三纪，
贤劳匝四方。
风烟鬓苍白，
道路马玄黄。
不是论思晚，
终然疾病妨。
谁书循吏传，
处处有甘棠。

诗意：
这首诗词是对所子美侍郎的悼念之作。诗人表达了对所子美侍郎的赞扬和思念之情。他描述了所子美侍郎在官场上的卓越成就和辛勤工作，荣誉和禄位连续数代相传，贤德之名传遍四方。然而，岁月的流转带来了风烟的苍白，形容了所子美侍郎的白发和衰老。虽然他晚年仍然充满着思考和智慧，但最终疾病阻碍了他的进一步发展。诗人希望有人能够记录下所子美侍郎的事迹和功绩，到处都有人会为他流泪。

赏析：
这首诗词以深情而庄重的语言表达了诗人对所子美侍郎的怀念之情。通过对所子美侍郎在政治和人生道路上的成就和遗憾的描绘，诗人展示了对他的崇敬和敬意。诗词中运用了描写自然景物的修辞手法，如风烟苍白、马玄黄，增加了诗词的艺术感和意境。最后两句表达了诗人希望有人能够记录下所子美侍郎的一生，让人们永远记住他的贡献和甘棠之恩。整首诗词铺陈宏大，情感真挚，通过对逝去的人物的悼念，表达了对时光流转和人生无常的思考，给人以深思。

wǎn suǒ zi měi shì láng
挽所子美侍郎

róng lù lián sān jì, xián láo zā sì fāng.
荣禄连三纪，贤劳匝四方。
fēng yān bìn cāng bái, dào lù mǎ xuán huáng.
风烟鬓苍白，道路马玄黄。
bú shì lùn sī wǎn, zhōng rán jí bìng fáng.
不是论思晚，终然疾病妨。
shuí shū xún lì chuán, chǔ chù yǒu gān táng.
谁书循吏传，处处有甘棠。