“几回明月坠云间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王十一郎游剡中》诗词是唐代元稹创作的一首诗。该诗以写实的笔触描绘了越州的山水景色，并表达了对友人王十一郎的送别之情。

诗词中提到了越州位于浙河湾的位置，形容越州景色宜人，尘土消沉，景象宁静。描绘了镜湖水如油盆一般平静，山峰像钿朵般堆砌在会稽山上。诗中还提到了军城楼阁的高低错落，禹庙的烟霞流转。诗人通过这些景物的描绘，展现了越州的美丽和独特之处。

诗的最后两句描绘了诗人送别王十一郎时的情景。诗人希望王十一郎可以坐上画舸，在明月的照耀下穿越云间。这里的明月和云间可能象征着远离尘嚣，追求自由和宁静。整首诗以朴素的描写展示了越州的美景，以及诗人对友人的思念和送别之情。

sòng wáng shí yī láng yóu shàn zhōng
送王十一郎游剡中

yuè zhōu dōu zài zhè hé wān, chén tǔ xiāo chén jǐng xiàng xián.
越州都在浙河湾，尘土消沉景象闲。
bǎi lǐ yóu pén jìng hú shuǐ,
百里油盆镜湖水，
qiān fēng diàn duǒ kuài jī shān.
千峰钿朵会稽山。
jūn chéng lóu gé suí gāo xià, yǔ miào yān xiá zì wǎng huán.
军城楼阁随高下，禹庙烟霞自往还。
xiǎng dé yù láng chéng huà gě, jǐ huí míng yuè zhuì yún jiān.
想得玉郎乘画舸，几回明月坠云间。