“饮罢醒馀更惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和乐天仇家酒》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
病嗟酒户年年减，
老觉尘机渐渐深。
饮罢醒馀更惆怅，
不如闲事不经心。

诗意：
这首诗词表达了作者元稹对年岁的感叹和对生活琐事的厌倦之情。诗中的“病嗟酒户年年减”意味着作者因年老体弱，无法像年轻时那样畅饮，年复一年地减少了饮酒的机会；“老觉尘机渐渐深”则表达了作者对时光的流逝和生活琐事的增多而感到的忧伤。然而，即使在饮酒后醒来，作者依然感到更多的是忧愁和烦恼，于是他认为不如不去理会这些烦琐的事情，心境宁静和闲适的生活更为可取。

赏析：
这首诗词通过描绘作者对酒和年岁的变化的感叹，以及对繁琐生活的厌倦，表达了一种对自由宁静生活的向往。诗中的“病嗟酒户年年减”和“老觉尘机渐渐深”这两句，通过对酒和年岁的描述，表现了时光的流逝和人生的无常，以及作者身体衰老的感受。而“饮罢醒馀更惆怅，不如闲事不经心”这两句，则呈现了作者对烦恼和忧愁的厌倦，他认为过于纠结于琐事只会让人更加苦恼，不如放下这些烦恼，过上轻松自在的生活。整首诗意境深远，表达了作者对自由、宁静和内心平静的向往。

这首诗词结构简洁，字字珠玑，通过对酒、年岁和烦琐生活的描绘，传达了作者深深的感慨和思考。同时，通过对比酒与烦恼的态度，以及对闲适生活的追求，展示了作者的生活态度和价值观。这种追求自由宁静的情感，对许多人来说仍然具有共鸣和启示。

hé lè tiān chóu jiā jiǔ
和乐天仇家酒

bìng jiē jiǔ hù nián nián jiǎn, lǎo jué chén jī jiàn jiàn shēn.
病嗟酒户年年减，老觉尘机渐渐深。
yǐn bà xǐng yú gèng chóu chàng, bù rú xián shì bù jīng xīn.
饮罢醒馀更惆怅，不如闲事不经心。