“恰是红儿兼比雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再赋红梅》
朝代：宋代
作者：王洋

中文译文：
再次赋予红梅
红梅如玉似冰，皆未经过雕琢。
它们恰如红色儿童与洁白雪花相比。
东方的君主并不稳固，这也使得红梅备受怜悯，亦易折断。

诗意：
这首《再赋红梅》描述了红梅的美丽与脆弱，以及东方君主的权力不稳定。红梅被赋予了玉和冰的形容，表达了它们的高贵和清冷之美。同时，红梅与洁白的雪花形成对比，突显了它们红艳与雪白之间的鲜明对比。诗人通过红梅的比喻，暗示了东方君主的统治不牢固，使得红梅备受伤害与摧折，表现出一种无奈和怜悯的情感。

赏析：
《再赋红梅》通过对红梅的比喻，展现了红梅的美丽与脆弱，并在此基础上抒发了对东方君主的忧虑和怜悯之情。红梅被描绘为玉和冰的结合体，形容其高贵而清冷的特质。与红梅相比，雪花的洁白与红梅的鲜艳形成了鲜明的对比，突显了红梅的独特之处。通过这样的描写，诗人传达了红梅的美丽和脆弱之间的矛盾与无奈。

此外，诗人还以红梅为象征，暗示了东方君主的政权脆弱不堪。红梅易受伤害和摧折，象征着东方君主统治的不稳定和易逝性。这种情感在诗中凸显出来，引发读者对权力与虚弱之间的思考。

整首诗以红梅的形象为主线，通过对色彩、质感和象征意义的运用，揭示了红梅作为美的象征的多重内涵。同时，通过与东方君主的对比，呈现出一种悲凉的意境，使读者能够感受到作者对时局的担忧与无奈。

zài fù hóng méi
再赋红梅

bǐ yù bǐ bīng jù wèi qiè, qià shì hóng ér jiān bǐ xuě.
比玉比冰俱未切，恰是红儿兼比雪。
dōng jūn zhǔ zhǎng bù jiān láo, yě zuò kān lián yě kān zhé.
东君主掌不坚牢，也作堪怜也堪折。