“功成犹守分尊卑”的意思及全诗出处和翻译赏析

李愬，宋代徐钧所作的一首诗词。这首诗描绘了一个雪夜中平静的景象，表达了诗人李愬在功成名就之后仍保持谦逊和分寸的态度，以及他对礼节的坚持。

这首诗词的译文如下：

雪夜平吴自一奇，
功成犹守分尊卑。
櫜鞬道左躬迎帅，
此礼藩方久不知。

诗词的意境主要集中在一个平静的雪夜，李愬在这个雪夜中显得格外独特。诗中提到的“吴”指的是指南宋时期的吴越国，表明李愬的才华在这个时代里是独一无二的。

诗的第二句表达了李愬在取得功名之后仍然保持谦逊和分寸的态度。他并没有因为功成名就而忘记了自己的身份和地位。他明白在社会中，人们应该保持适当的尊卑有序，不因功成而忘记自己的分寸。

诗的后两句描述了李愬以一种非常恭敬的态度迎接将领的场景。他身着櫜鞬（一种古代官员的礼服），道左躬身迎接将领的到来，展现出他对礼仪的高度重视。然而，诗中也提到这样的礼节在藩方已经久远地不再被人所知。

整首诗通过雪夜平静的景象，展示了李愬的独特和卓越，同时表达了他保持谦逊和分寸的态度，以及对礼节的坚持。这首诗词既有对个人品质的赞美，也反映了当时社会价值观念中对礼仪和尊卑秩序的重视。

lǐ sù
李愬

xuě yè píng wú zì yī qí, gōng chéng yóu shǒu fèn zūn bēi.
雪夜平吴自一奇，功成犹守分尊卑。
gāo jiān dào zuǒ gōng yíng shuài, cǐ lǐ fān fāng jiǔ bù zhī.
櫜鞬道左躬迎帅，此礼藩方久不知。