“国法已难私故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏章》是宋代徐钧创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
国法已难私故人，
一杯缱绻岂真情。
不知直正奸贪罪，
何必容心强立名。

诗意：
这首诗词表达了作者对社会现实的思考和对人情世故的感慨。作者认为国家的法律制度已经难以保护私交深厚的朋友，人与人之间的真挚情感被法律束缚。诗中提到的"一杯缱绻"表示一杯酒的交情，但作者质疑这种交情是否真实。他认为，人们不了解真正的正直与邪恶，却容易追求名利。最后两句表达了作者对这种社会现象的不解和反思。

赏析：
《苏章》以简洁而深刻的语言，揭示了宋代社会中的一些问题。作者通过对国法对待私人关系的限制，以及人们对名利的追求，表达了对社会伦理和道德观念的关切。诗词的语言朴素却意蕴丰富，给人以深思。同时，通过用意象的方式表达感情的复杂性，诗词给人以余韵和思考的空间。整首诗词凸显了作者对人性、社会和道德的思考，以及对真挚情感的渴望。

这首诗词体现了徐钧的文人情怀和对社会现实的关切。在宋代社会的背景下，徐钧通过这首诗词反思了人际关系的表面与内在、法律与情感之间的矛盾。这种思考在当代仍然具有一定的价值，引发人们对社会伦理和人性的思考。

sū zhāng
苏章

guó fǎ yǐ nán sī gù rén, yī bēi qiǎn quǎn qǐ zhēn qíng.
国法已难私故人，一杯缱绻岂真情。
bù zhī zhí zhèng jiān tān zuì, hé bì róng xīn qiáng lì míng.
不知直正奸贪罪，何必容心强立名。