“佛界似仙居”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天童寺》是一首宋代的诗词，由薛嵎创作。这首诗描绘了天童寺的景象，展示了佛教禅宗的境界和禅修者的生活。

诗词的中文译文：
佛界宛如仙境，
山台掩映在翠微之中。
浙江中部的山水最为出众，
全国各地的僧侣纷纷归来。
草木和树木都蕴含着真意，
禽鸟和鱼类自然而然地生存。
禅房中没有其他琐事，
只见白云飘逸自由。

诗意和赏析：
《天童寺》通过描绘天童寺的景象，表达了禅宗的境界和修行者的生活。诗中的佛界被描绘成仙境，给人一种超凡脱俗的感觉。山台隐藏在郁郁葱葱的绿意之中，给人以清新宜人的感受。薛嵎通过浙江中部的山水来突出天童寺的美丽，暗示这里的自然环境是禅修的理想场所。而全国各地的僧侣纷纷归来，说明天童寺在佛教界的声望和影响力，也说明了修行者们对这里的向往。

诗中提到的草木和树木包含真意，禽鸟和鱼类自然而然地生存，传递了禅宗的思想和生命观。禅宗注重顿悟和直觉的体验，认为自然界的万物都是具有真实性和自然性的，诗中的草木、禽鱼象征着自然的真实和自由，与禅修者的内心境界相契合。

禅房中没有其他琐事，只见白云飘逸自由，抓住了禅修者专注于修行的精神状态。禅修强调超脱尘世的思维和杂念，专注于当下的体验，这与禅房中没有别的事情相呼应。白云的自由飘逸象征着禅修者心灵的自由与解脱。

总的来说，《天童寺》这首诗描绘了天童寺的美景和禅修者的境界，通过自然景观和禅宗的思想表达了禅修者追求内心自由和超越尘世的愿望。这首诗以简洁明了的语言，展示了禅宗的精神和禅修者的境界，给人以宁静和思考的空间。

tiān tóng sì
天童寺

fó jiè shì xiān jū, lóu tái chū cuì wēi.
佛界似仙居，偻台出翠微。
zhè zhōng shān shuǐ zuì, hǎi nèi nà sēng guī.
浙中山水最，海内衲僧归。
cǎo shù yǒu zhēn yì, qín yú jǐn zì jī.
草树有真意，禽鱼尽自机。
chán fáng wú bié shì, wéi jiàn bái yún fēi.
禅房无别事，唯见白云飞。