“故抬粉面对青铜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《照水梅》是宋代诗人杨公远所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
小池东边水面上，梅花疏落几点红。如同脸上涂了蓝妆，我抬起粉面对着青铜镜。

诗意：
《照水梅》以描绘梅花为主题，通过描写梅花在小池边的景象，表达了梅花的孤傲和清雅之美。诗人通过对比梅花的冷淡和自己梳妆打扮的细腻，表现了自然与人文之间的对话和交融。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一幅梅花的画面。诗人以“小池东边”作为背景，通过“梢横鹤膝小池东”一句，将梅花的形态和位置生动地呈现在读者面前。接着，诗人运用“几点疏花冷淡中”描绘出梅花的稀疏和冷淡，增强了梅花的孤傲之感。

接下来，诗人以自我为视角，通过“自是蓝妆匀未了”一句，描写了自己在打扮的过程中涂抹蓝妆的情景。这里的蓝妆象征妆容，与梅花的素雅形成强烈对比，凸显了诗人与梅花之间的差异。最后一句“故抬粉面对青铜”，表明诗人将自己的面容与青铜镜作对照，暗示了对自我形象的审视和追求完美之意。

整首诗词通过简练而精确的描写，展示了梅花的高洁和自在，同时也通过对比展现了诗人的对美的追求。这首诗词以简约的语言传递了深刻的意境，使读者感受到了梅花的清雅之美以及人与自然的和谐共生。

zhào shuǐ méi
照水梅

shāo héng hè xī xiǎo chí dōng, jǐ diǎn shū huā lěng dàn zhōng.
梢横鹤膝小池东，几点疎花冷淡中。
zì shì lán zhuāng yún wèi liǎo, gù tái fěn miàn duì qīng tóng.
自是蓝妆匀未了，故抬粉面对青铜。