“枕上悠扬梦半醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜雨

似闻疏雨打篷声，
枕上悠扬梦半醒。
明日觉来浑不记，
隔船相语过前汀。

【中文译文】
夜晚的雨声如疏密的敲打篷声，
我躺在床上，梦境中微微苏醒。
第二天醒来时，一切都模糊了，
只记得隔着船舷与人对话，路过前岸。

【诗意赏析】
这首诗是宋代杨时创作的一首诗词。通过描绘夜晚的雨声和作者的梦境，诗人表达了一种微妙的情感和思绪。诗中的雨声打在篷上，有着疏密有致的节奏感，给人一种安静而悠扬的感觉。作者在床上，或梦中或半醒之间，似乎能够感受到这种声音的存在，它在夜晚的寂静中回荡，使人陷入一种恍惚的状态。

随着天亮，当诗人从梦中苏醒，他发现记忆模糊不清，对于梦中所经历的情景记忆犹如云烟般散去。这种模糊的感觉增强了诗词的梦幻和虚幻氛围，也让读者产生一种对于时间与现实的迷惘。

最后两句描写了作者与他人的对话。船与船之间相隔一段距离，作者隔着舷板与对方交谈，似乎是在穿越时间和空间的隔膜。他们在行驶中的船上，经过前方的汀岸，或许是在旅途中相遇，或许是在彼此的人生旅程中相互交流。这种隔船相语也可以理解为人与人之间的交往，即使存在隔阂，也能在某种程度上沟通和理解。

整首诗以雨声、梦幻和对话作为线索，展现了作者内心的情感、对于时间的感知和人际交往的思考。通过抓住夜雨的声音和梦境的模糊感，诗人以简洁而深邃的语言，表达了人类存在的一种微妙状态，给人以思考和想象的空间。

yè yǔ
夜雨

shì wén shū yǔ dǎ péng shēng, zhěn shàng yōu yáng mèng bàn xǐng.
似闻疏雨打篷声，枕上悠扬梦半醒。
míng rì jué lái hún bù jì, gé chuán xiāng yǔ guò qián tīng.
明日觉来浑不记，隔船相语过前汀。