“幽鸟避歌声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水亭小集》是宋代诗人于石所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
亭子俯瞰一片碧波，我倚在栏杆上，思考着洗涤头上缨带的方法。游动的鱼儿惊起扇子的影子，幽静的鸟儿躲避歌声。云彩散开，远山展现，稀疏的树林中阳光明亮。竹子在微风中似乎有意，为我扫去棋盘上的尘埃。

诗意：
《水亭小集》描绘了一个宁静而美丽的景象。亭子俯瞰着一片碧波，诗人在亭子里静静思考，表达了他对生活的沉思和对内心的思考。诗人通过鱼儿惊起扇子的影子和鸟儿躲避歌声，表现了大自然中生物间微妙的互动和和谐的状态。云彩散开，远山显现，树林中阳光明亮，展示了大自然的壮丽景色。最后，诗人描述了微风中竹子扫去棋盘上的尘埃，暗示着诗人希望通过这样的景象来净化内心，追求心灵的宁静。

赏析：
《水亭小集》通过对水亭景象的描绘，展示了自然与人文的和谐共生。诗人运用细腻的形象描写，让读者感受到了宁静、清新的氛围。亭子俯瞰碧波，给人一种悠然自得的感觉，诗人倚栏思索，表达了对生活的思考和对内心的沉思。鱼儿惊起扇子的影子，幽鸟躲避歌声，展现了大自然中微妙的互动和安静的状态，体现了自然界的和谐与平衡。云彩散开，远山显现，阳光明亮，给人以宁静和美丽的感受，诗人通过这样的描写，表达了对大自然的赞美和对生命的热爱。最后，诗人以竹子扫去棋盘上的尘埃作为结尾，寄托了诗人对内心净化和心灵宁静的向往，同时也抒发了对清雅文化的追求。

整首诗词情景交融，意境深远，展现了宋代文人对自然景色和内心世界的细腻感受。通过对自然景物的描绘，诗人表达了对生活的思考和对内心真实世界的探索，同时也寄托了对宁静与和谐的向往。这首诗词以独特的表达方式和细腻的意象，将读者带入了一个静谧、美丽的意境之中，给人以深刻的感受和思考。

shuǐ tíng xiǎo jí
水亭小集

tíng fǔ yī hóng bì, yǐ lán sī zhuó yīng.
亭俯一泓碧，倚栏思濯缨。
yóu yú jīng shàn yǐng, yōu niǎo bì gē shēng.
游鱼惊扇影，幽鸟避歌声。
yún duàn yuǎn shān chū, lín shū luò rì míng.
云断远山出，林疏落日明。
zhú fēng rú yǒu yì, wèi wǒ sǎo qí píng.
竹风如有意，为我扫棋枰。