“倚树老僧闲洗钵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《小三洞》
朝代：宋代
作者：于石

译文：
断崖怒涌四时雪，
虚壁寒凝六月霜。
倚树老僧闲洗钵，
碧桃花落涧泉香。

诗意：
这首诗描绘了一个山洞的景象。崖壁上怒涌的雪花仿佛在四季中飞舞，而洞壁上凝结的霜则如同六月的寒冰。诗人倚着树，看着一位年迈的僧人在洗净钵器，而洞泉中碧桃的花瓣飘落，散发着迷人的清香。

赏析：
这首诗通过描绘山洞中的景象，展示了自然与人文的和谐之美。诗中的断崖怒涌的四时雪和虚壁寒凝的六月霜，形象地表达了自然界的变幻和寒冷。与此同时，老僧洗钵的场景则展现了宁静与平和的修行状态。

诗人以简洁而富有表现力的语言，将自然景观与人物活动相融合，使读者感受到了自然与人文的交融之美。这种景物交融的描绘方式，以及对细节的捕捉和揭示，使诗意更加深远。

整首诗以山洞为背景，通过对自然景物和僧人活动的描绘，传达出一种宁静、静谧和超越尘世的氛围。读者在阅读中可以感受到大自然的力量与宁静，并沉浸于其中。这首诗在表达自然美的同时，也寄托了诗人对人生境界和修行境界的追求，给人以内心的宁静和启迪。

xiǎo sān dòng
小三洞

duàn yá nù yǒng sì shí xuě, xū bì hán níng liù yuè shuāng.
断崖怒涌四时雪，虚壁寒凝六月霜。
yǐ shù lǎo sēng xián xǐ bō, bì táo huā luò jiàn quán xiāng.
倚树老僧闲洗钵，碧桃花落涧泉香。