“持身玉壶冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留别王嘉叟检正》是宋代喻良能创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
初寮久已往，今谁主文盟。
王公有嫡孙，见者服且惊。
胸中九云梦，笔端三折拔。
招致道山中，掉头不肯应。
论事常山蛇，持身玉壶冰。
平生谢先容，要津真自登。

诗意：
这首诗词是喻良能写给王嘉叟检正的送别之作。诗中表达了对王嘉叟检正的敬佩和感慨，以及对自己志向的坚持。

赏析：
这首诗词通过对王嘉叟检正的赞美和自身心境的描绘，表达了诗人对王嘉叟的敬佩之情和自己追求文学事业的决心。

首句“初寮久已往，今谁主文盟”，表达了诗人对过去时光的回忆，同时也暗示着现在文坛的更迭和无人能够继承文学事业的空缺。

“王公有嫡孙，见者服且惊”，这句表达了王嘉叟的地位和才华，他的出现让人们感到惊叹和敬服。

“胸中九云梦，笔端三折拔”，这两句描绘了诗人内心深处的志向和追求，他怀揣着九曲云梦的憧憬，笔下的文字能够展现出卓越的才华。

“招致道山中，掉头不肯应”，这句描绘了诗人招揽王嘉叟加入自己的文学团体，但王嘉叟却不为所动，坚守自己的信仰和原则。

“论事常山蛇，持身玉壶冰”，这句通过比喻，表达了王嘉叟的谨慎和淡泊，他像常山的蛇一样谨慎行事，像玉壶中的冰一样保持内心的纯洁。

“平生谢先容，要津真自登”，这句表达了诗人对王嘉叟的感激之情，也表明要靠自己的努力来实现自己的文学抱负。

整首诗词既表达了对王嘉叟的敬佩之情，又展示了诗人自己的志向和坚持追求的精神。通过对人物形象的描绘和比喻，诗人以简练的语言传达了自己的情感和思想，具有一定的艺术魅力。

liú bié wáng jiā sǒu jiǎn zhèng
留别王嘉叟检正

chū liáo jiǔ yǐ wǎng, jīn shuí zhǔ wén méng.
初寮久已往，今谁主文盟。
wáng gōng yǒu dí sūn, jiàn zhě fú qiě jīng.
王公有嫡孙，见者服且惊。
xiōng zhōng jiǔ yún mèng, bǐ duān sān zhé bá.
胸中九云梦，笔端三折拔。
zhāo zhì dào shān zhōng, diào tóu bù kěn yīng.
招致道山中，掉头不肯应。
lùn shì cháng shān shé, chí shēn yù hú bīng.
论事常山蛇，持身玉壶冰。
píng shēng xiè xiān róng, yào jīn zhēn zì dēng.
平生谢先容，要津真自登。