“川徒渺渺驱尘驾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹅湖寺》是宋代喻良能创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
水鸟飞来一问津，
璧宫珠塔便红尘。
开基古佛留遗像，
直日奇峰列众宾。
芋火拥残知永夜，
霜钟递起向初晨。
川徒渺渺驱尘驾，
回首林前愧野人。

诗意：
《鹅湖寺》以描绘寺庙景观为主题，通过寺庙的景物描写，表达了作者对世俗纷扰的厌倦与向往清净的情感。诗词以自然景物和佛教元素为表现手法，传达了对禅宗思想的追求和对人生境遇的思考。

赏析：
诗词的开篇以"水鸟飞来一问津"形象描绘了寺庙宁静的氛围，水鸟的到来像是对这片净土的询问。"璧宫珠塔便红尘"一句表达了尘世的繁忙与喧嚣，寺庙作为宁静之地，与红尘世界形成鲜明的对比。接下来的两句"开基古佛留遗像，直日奇峰列众宾"描绘了寺庙内的佛像和奇峰，凸显了寺庙的历史底蕴和山水之胜。

接下来的两句"芋火拥残知永夜，霜钟递起向初晨"运用了自然景物的描写，表达了禅宗的境界。"芋火拥残知永夜"意味着对内心的觉醒和对世俗的超脱，"霜钟递起向初晨"则象征着心灵的清明和新的开始。

最后两句"川徒渺渺驱尘驾，回首林前愧野人"是对自己境遇的反思，表达了对尘世中的自己的自责和愧疚之情。整首诗词以诗人对宁静境地的向往和内心的追求为主题，通过对寺庙景物的描绘和禅宗意象的运用，表达了对超脱尘世的渴望和对人生意义的思考。

é hú sì
鹅湖寺

shuǐ niǎo fēi lái yī wèn jīn, bì gōng zhū tǎ biàn hóng chén.
水鸟飞来一问津，璧宫珠塔便红尘。
kāi jī gǔ fó liú yí xiàng, zhí rì qí fēng liè zhòng bīn.
开基古佛留遗像，直日奇峰列众宾。
yù huǒ yōng cán zhī yǒng yè, shuāng zhōng dì qǐ xiàng chū chén.
芋火拥残知永夜，霜钟递起向初晨。
chuān tú miǎo miǎo qū chén jià, huí shǒu lín qián kuì yě rén.
川徒渺渺驱尘驾，回首林前愧野人。