“明年春水如天日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陈给事帅四川》是宋代喻良能创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
送陈给事帅四川，
礼乐诗书一世英。
碧油青鬓二难并，
惯看词翰流三峡。
剩有精神驱五兵，
暂向坤维聊镇抚。
却归天阙致升平，
明年春水如天日，
彩鹢乘风向帝京。

诗意：
这首诗描绘了作者送别陈给事帅前往四川的情景。陈给事帅在礼乐、诗书方面具有卓越的才华和品德，他拥有深沉的文学造诣和儒家思想，被视为一代英杰。在送行的时刻，作者感叹自己的功业和年华已经难以与陈给事帅相比。作者从小就饱览了文学的辉煌和词章的流传，深谙文学之美。然而，他对于军旅生涯却毫无经验，因此他将自己的精神寄托于驱使五兵，暂时担任坤维军事指挥的职务。虽然他将离开政治舞台，但他仍然希望以自己的方式为国家带来和平与繁荣。他相信明年春天的河水会像阳光一样明亮，彩鹢乘风将飞向帝京，预示着美好的未来。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了诗人的情感和对陈给事帅的赞美。诗人通过自己的经历和感受，以及对陈给事帅的评价，展现了对才华横溢的人物的景仰和敬意。诗中融入了自然景物的意象，如碧油、青鬓、春水和彩鹢，使整首诗充满了生动的画面感。通过对礼乐、诗书和军事的对比，诗人呈现了陈给事帅的全面才能和卓越品德的形象。诗词以送别之情贯穿全文，表现了作者对陈给事帅的深深怀念和祝福，同时也表达了对未来的美好期望。整体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言描绘了作者的情感和对陈给事帅的敬佩，展现了壮美的山水景色和美好的未来前景。

sòng chén jǐ shì shuài sì chuān
送陈给事帅四川

lǐ yuè shī shū yī shì yīng, bì yóu qīng bìn èr nán bìng.
礼乐诗书一世英，碧油青鬓二难并。
guàn kàn cí hàn liú sān xiá, shèng yǒu jīng shén qū wǔ bīng.
惯看词翰流三峡，剩有精神驱五兵。
zàn xiàng kūn wéi liáo zhèn fǔ, què guī tiān què zhì shēng píng.
暂向坤维聊镇抚，却归天阙致升平。
míng nián chūn shuǐ rú tiān rì, cǎi yì chéng fēng xiàng dì jīng.
明年春水如天日，彩鹢乘风向帝京。