“咫尺有匡庐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小山》是宋代喻良能创作的一首诗词。这首诗词以描绘小山的景色为主题，通过对山峰、溪水、植物等元素的描绘，表达了作者对自然景观的赞美和感悟。

诗词的中文译文如下：
峰秀因拳石，
溪清见发鱼。
毫厘辨乔梓，
咫尺有匡庐。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一座小山的景色和特征。作者通过选用富有表现力的词语，使得诗词充满了生动的意象，展现了小山的美丽和独特之处。

首句“峰秀因拳石”，描绘了小山的峰峦起伏、秀丽而壮观的景象。拳石是指形状宛如拳头的巨石，峰秀因其存在而更加引人注目，显示了小山的雄奇与美丽。

接着，“溪清见发鱼”，通过溪水清澈见底，可以看到游动的鱼的形象，展现了小山周围环境的清幽和宜人。这一描写也暗示了小山附近水质良好，生态环境优美。

第三句“毫厘辨乔梓”，表达了作者对小山植被的细腻观察和辨识。乔梓是一种高大的树木，毫厘则是极其微小的单位，这里用来形容作者对植物的细微之处进行观察和辨别，凸显了作者对自然的敏感和细致感受。

最后一句“咫尺有匡庐”，意指在很近的地方就有一座遮风挡雨的居所。这句话传递了作者在山中的感受，即使在小山的脚下，也能找到一个安静舒适的地方，给予人以安抚和庇护。

整首诗词通过对小山的描绘，展示了自然山水的美丽和独特之处，同时也体现了作者对自然景观的细致观察和感悟。通过简洁而生动的语言，诗词传递出一种宁静、自然的意境，使读者产生对大自然的敬畏和赞美之情。

xiǎo shān
小山

fēng xiù yīn quán shí, xī qīng jiàn fā yú.
峰秀因拳石，溪清见发鱼。
háo lí biàn qiáo zǐ, zhǐ chǐ yǒu kuāng lú.
毫厘辨乔梓，咫尺有匡庐。