“断无鹅鸭恼比邻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《就报恩借碾碾茶彝老有诗因次其韵》是宋代喻良能的一首诗词。这首诗词描绘了作者为了报答恩情而向邻居借用石碾磨茶叶的情景。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
没有鹅鸭的困扰相邻之恼，
幸得钟鱼隔竹传来音讯。
为了报答恩情，我借用石碾磨新茶，
以满溢戏彩的瓯云。

诗意：
这首诗词以富有生动细腻的描写，表达了作者借用邻居的石碾磨茶叶的场景，以报答邻居的恩情。诗中提到没有鹅鸭的困扰，意味着邻里之间没有琐事和争端，相互之间和谐相处。作者感激邻居传来的钟鱼的消息，暗示着邻里之间的友好交流和互助。作者为了回报邻居的好意，借用邻居的石碾磨茶叶，制作出新鲜的茶叶。最后一句提到"瓯云"，瓯是古代一种容器，云指的是瓯中的茶叶，意味着茶叶填满了整个容器，象征着喜悦和满足。

赏析：
这首诗词通过描写邻里之间的友好关系和互助精神，展现了宋代社会中邻里和睦、互帮互助的美好风貌。诗人通过描绘生动的场景，表达了对邻居的感激之情，并以茶叶作为象征，传达了作者对生活的满足和喜悦。整首诗词构思巧妙，语言简练明快，富有节奏感，使人读来流畅而愉悦。同时，诗中情感真挚，展示了作者对邻里情谊的珍视和对美好生活的向往，给人以温暖和感动。

jiù bào ēn jiè niǎn niǎn chá yí lǎo yǒu shī yīn cì qí yùn
就报恩借碾碾茶彝老有诗因次其韵

duàn wú é yā nǎo bǐ lín, lài yǒu zhōng yú gé zhú wén.
断无鹅鸭恼比邻，赖有钟鱼隔竹闻。
gù qiǎn xīn chá jiù jiā wéi, yào gōng xì cǎi mǎn ōu yún.
故遣新茶就佳硙，要供戏彩满瓯云。