“拨云寻径入”的意思及全诗出处和翻译赏析

题齐山翠微亭

山深云气多，
拨云寻径入。
但觉襟袖寒，
不知浓翠湿。

中文译文：

在齐山翠微亭题字

山深处云气弥漫，
拨开云雾，寻找小径进入。
只觉得衣襟袖子凉，
却不知道茂密的翠绿湿润。

诗意和赏析：

这首诗是宋代喻良能所作的《题齐山翠微亭》。诗人通过描绘山中的景色和自身的感受，表达了对山景的赞美和对自然的感悟。

诗中的"山深云气多"描绘了山中云雾弥漫的景象，给人以一种神秘而壮丽的感觉。接着，诗人以"拨云寻径入"的方式表达了自己探索山中之美的决心和勇气，展现了他对自然的热爱和对探索的渴望。

然而，诗人在山中行走时却感到"襟袖寒"，暗示山中的气温较低，给人一种清凉的感觉。这一句中蕴含了一种对自然环境的真实描写，也透露出诗人对自然的敬畏。

最后两句"不知浓翠湿"表达了诗人对山中翠绿植物的感受。他虽然感受到了翠绿的美丽，但却无法判断其中是否含有湿润之意。这种含蓄的表达方式，既给人以审美的想象空间，也表达了诗人对自然之美的敬畏。

整首诗以简洁的语言描绘了山中的景色和诗人的感受，通过对自然的观察和感悟，传达了对自然的敬畏之情和对美的追求。读者在欣赏这首诗时，可以感受到山中的宁静与神秘，同时也能引发对自然与人的关系以及人类对自然的认知的深思。

tí qí shān cuì wēi tíng
题齐山翠微亭

shān shēn yún qì duō, bō yún xún jìng rù.
山深云气多，拨云寻径入。
dàn jué jīn xiù hán, bù zhī nóng cuì shī.
但觉襟袖寒，不知浓翠湿。