“惜哉徒沸市廛声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《楚楼》

中文译文：
东江风月夜潮平，
西望巫山白帝城。
止为山川增楚观，
惜哉徒沸市廛声。

诗意和赏析：
《楚楼》是宋代袁说友所作的一首诗词，通过描绘东江风月夜景和西望巫山白帝城的景色，展现了作者对楚地山川的喜爱和对忙碌尘嚣的感叹。

首句“东江风月夜潮平”，表达了一个宁静祥和的夜晚景象。东江的风景如画，夜晚的月光洒在江面上，潮水平静无波。这一景象给人以平和宁静的感受，让人感叹大自然的美妙。

接着，“西望巫山白帝城”，将目光投向遥远的巫山白帝城。巫山位于楚地，素有神秘的传说和辽阔的山水之美。白帝城是巫山的一部分，古老而雄伟，曾是楚国的重要城池。这一句表达了作者对楚地山川的向往和景色的壮丽。

下两句“止为山川增楚观，惜哉徒沸市廛声”，通过对比山川与喧嚣市廛之间的对比，表达了作者对自然景色的珍惜之情。作者认为山川之美能够为楚地增添观赏之处，而繁华的市廛声却只是空洞的喧嚣。这种对自然与繁忙城市的对比，彰显了作者对于内心宁静和自然之美的向往。

整首诗以自然景色为背景，通过对江山景色的描绘，反映了作者对大自然的喜爱和对繁忙城市生活的思考。诗中运用意象丰富而生动，通过简洁的语言表达了作者的情感和对人生的思考，给读者带来了美的享受和思考的空间。

chǔ lóu
楚楼

dōng jiāng fēng yuè yè cháo píng, xī wàng wū shān bái dì chéng.
东江风月夜潮平，西望巫山白帝城。
zhǐ wèi shān chuān zēng chǔ guān, xī zāi tú fèi shì chán shēng.
止为山川增楚观，惜哉徒沸市廛声。