“一舟元夕卧孤村”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

江上度元宵节，
一艘小舟停在孤村，
夜半时分，互相呼唤无人回应。
我告诉孩子们，曹休不要说话了，
明天我们将在黄州买些残留的灯。

诗意和赏析：

这首诗描绘了元宵节的景象，作者袁说友在江上度过这个传统节日。诗中的主人公乘坐着一艘小舟停在一个孤村，期待着元宵节的欢庆。然而，在夜半时分，他呼唤着其他人，却没有人回应。

诗中的"一艘小舟停在孤村"的描写，使人感受到了作者的孤寂和寂静。他在这个节日里，似乎与外界隔绝，与人们的欢乐错过了联系。夜半时分的呼唤，更加强调了他的孤独。

然后，作者告诉孩子们，不要再说话了，似乎是在提醒他们保持安静。最后一句"黄州明日买残灯"，揭示了作者对明天的期待，他计划在黄州购买一些残留的灯笼，以此来庆祝元宵节。

整首诗以简洁的语言表达了作者对元宵节的渴望和期待，同时也透露出一种孤独和无奈的情绪。它将读者带入了作者的内心世界，感受到了他在这个特殊的节日中所面对的情感困境。

jiāng shàng dù yuán xiāo jié
江上度元宵节

yī zhōu yuán xī wò gū cūn, yè bàn xiāng hū liǎo bù yīng.
一舟元夕卧孤村，夜半相呼了不应。
shuō yǔ ér cáo xiū suì yǔ, huáng zhōu míng rì mǎi cán dēng.
说与儿曹休谇语，黄州明日买残灯。