“闻名犹起敬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《简艮斋》是宋代曾丰创作的一首诗词。这首诗词描绘了广东地区的文人雅士众多，以及一幅梁代的古画，展现了对文化传承和历史遗迹的敬仰之情。

诗词的中文译文：
广东漕臣重，
本朝名士多。
梁题年月古，
壁记姓名讹。
画象初何补，
濂溪自不磨。
闻名犹起敬，
况睹大冠峨。

诗意和赏析：
《简艮斋》以简练的语言表达了作者对广东地区的文化繁荣和名士辈出的赞美。首句"广东漕臣重"直接点明了广东地区文人的重要性和影响力。第二句"本朝名士多"进一步强调了这一点，说明当时的宋朝时代，广东地区涌现出了许多才华横溢的文人。

接下来的两句描绘了一幅梁代的古画，画上题刻的年月已经古老，而壁上的记载也有错误。这些细节展示了历史的长河和文化的传承，同时也显示了作者对古代艺术和历史的关注。

下半部分的两句"画象初何补，濂溪自不磨"表达了作者对这幅古画的欣赏。"画象初何补"表明画中的形象或许并不完整，但作者认为无需补充，因为画中的濂溪山水已经足够精彩，不需要做进一步的修改。这种观点反映了作者对艺术的独特见解和审美观点。

最后两句"闻名犹起敬，况睹大冠峨"表达了作者对这幅画的名声和崇敬之情。即使只是听闻其名，也能引起作者的敬仰之情，更不用说亲眼目睹了。"大冠峨"是指画中所描绘的山峰，形容其高大峻峭的景象。

总的来说，这首诗词通过对广东文人和一幅古画的描绘，表达了作者对文化传承和历史遗迹的敬仰之情，展示了他对艺术和历史的独特见解和鉴赏力。

jiǎn gěn zhāi
简艮斋

guǎng dōng cáo chén zhòng, běn cháo míng shì duō.
广东漕臣重，本朝名士多。
liáng tí nián yuè gǔ, bì jì xìng míng é.
梁题年月古，壁记姓名讹。
huà xiàng chū hé bǔ, lián xī zì bù mó.
画象初何补，濂溪自不磨。
wén míng yóu qǐ jìng, kuàng dǔ dà guān é.
闻名犹起敬，况睹大冠峨。