“妆成独披掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《恨妆成》是唐代诗人元稹的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
晓日穿隙明，开帷理妆点。
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
满头行小梳，当面施圆靥。
最恨落花时，妆成独披掩。

诗意：
这首诗描绘了一个女子在清晨妆点自己的情景。诗人用细腻的描写展示了女子精心打扮的场景，包括涂抹粉底、施朱唇膏、整理发髻、梳理鬓发、化眉、擦脸红以及佩戴圆靥等。然而，最令她感到遗憾的是，花妆完成后却无人欣赏，只能独自隐匿起来。

赏析：
《恨妆成》以细腻的描写展现了一个女子妆点的过程，通过对细节的刻画，传达了女子对自己容貌的重视和追求完美的心态。诗中使用了大量的形容词和动词，如“晓日穿隙明”、“开帷理妆点”、“傅粉贵重重”、“凝翠晕蛾眉”等，绘画出女子妆点时的情景，使读者仿佛置身其中。这些描绘细致入微的细节，表现了女子对自己容貌的细心呵护，同时也反映了唐代女性对妆饰的重视。

然而，诗的最后两句却带给读者一种意味深长的感觉。诗人写道：“最恨落花时，妆成独披掩。”这里的“落花时”可以理解为年华渐逝，时光不再青春的意象，同时也可以视作爱情的凋谢。女子妆点完成后，却只能独自欣赏，没有人能够分享她的美丽，这给她带来了一种无奈和失落的情感。这种情感的揭示呈现了女子在妆点时候的内心矛盾，一方面追求美丽与完美，另一方面却感到自己的美丽无法得到真正的关注和欣赏。

整首诗以细腻的描写和深情的思考，展现了女子在妆点时的复杂情感，探讨了外貌与内心的关系。它既是对女性美丽追求的描绘，也是对女性内心情感的抒发，使读者对女子的心境产生共鸣。这首诗词以其独特的艺术形式和含蓄的情感，展现了唐代女性在妆饰中的矛盾与无奈，具有一定的审美价值和人生哲理。

hèn zhuāng chéng
恨妆成

xiǎo rì chuān xì míng, kāi wéi lǐ zhuāng diǎn.
晓日穿隙明，开帷理妆点。
fù fěn guì chóng chóng, shī zhū lián rǎn rǎn.
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
róu huán bèi é chuí, cóng bìn suí chāi liǎn.
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
níng cuì yūn é méi, qīng hóng fú huā liǎn.
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
mǎn tóu xíng xiǎo shū, dāng miàn shī yuán yè.
满头行小梳，当面施圆靥。
zuì hèn luò huā shí, zhuāng chéng dú pī yǎn.
最恨落花时，妆成独披掩。