“何当纪渻重驯养”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题水牯庵二首》是宋代曾丰所作的一首诗词。这首诗词描述了诗人对于水牯庵的感慨和思考。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
三十余年不踏泥，
其如犹有角如蹄。
何当纪渻重驯养，
四十日间如木鸡。

诗意：
这首诗词表达了诗人曾丰对于水牯庵的感叹。水牯庵是一个僻静的地方，诗人很久没有踏足其中，但他仍然怀念它的美丽和宁静。诗人希望有一天能够再次回到水牯庵，度过更长的时间，就像一只长时间被关在笼子里的木鸡，重新适应自然的生活。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对于水牯庵的情感和思绪。诗人用“三十余年不踏泥”来形容他已经很久没有去水牯庵了，这里的“泥”象征着尘世的喧嚣和纷扰。接着，他用“其如犹有角如蹄”来形容自己对水牯庵的记忆，意味着即使时间过去了很久，他对水牯庵的印象仍然清晰而深刻。

诗的下半部分表达了诗人的期望和愿望。他希望能够重返水牯庵，重新体验那种宁静和自然的感觉。诗人使用“纪渻重驯养”来形容他在水牯庵中生活的愿望，这里的“纪渻”是指更长的时间，暗示诗人希望能够在那里停留更久。

最后一句“四十日间如木鸡”是一个比喻，将诗人在水牯庵中的生活比作被关在笼子里的木鸡。这句诗意味着诗人希望能够重新适应自然的生活，远离尘世的喧嚣和束缚。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对于水牯庵的思念和对自然宁静生活的向往。它描绘了一个人在喧嚣的尘世中寻求内心宁静和返璞归真的渴望，给人一种深思和回味的感觉。

tí shuǐ gǔ ān èr shǒu
题水牯庵二首

sān shí yú nián bù tà ní, qí rú yóu yǒu jiǎo rú tí.
三十余年不踏泥，其如犹有角如蹄。
hé dāng jì shěng zhòng xún yǎng, sì shí rì jiān rú mù jī.
何当纪渻重驯养，四十日间如木鸡。