“羞将遮肉眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郭熙画图四咏·冬云密雪》是宋代诗人曾丰创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

冬日的云层密布，仿佛是湖上玉石幻化成的山峰，遮挡了世间的浊气，使人们羞于直视。但在这清晨的都城，阳光照耀下，云雾渐渐消散，露出了天空的明净。这样的景象，让人感到愉悦和欢喜。

在这样的冬日，有一位公子收集了点墨和轻丸玫瑰，来到温暖的馆舍和凉爽的台阶上，享受诗歌和美酒的乐趣。

这首诗通过描绘冬日云雪的景象，表达了对清新明净的美好追求，以及在温馨环境中欣赏诗歌和美酒的愉悦心情。诗人将自然景物与人文情感相结合，以简洁而优美的语言营造了一种宁静祥和的氛围。读者在欣赏这首诗时，也可感受到冬日的宁静与温暖，以及人与自然和谐相处的美好景象。

guō xī huà tú sì yǒng dōng yún mì xuě
郭熙画图四咏·冬云密雪

hú yù huàn shān zhuó jiè, xiū jiāng zhē ròu yǎn,
湖玉幻山浊界，羞将遮肉眼，
qīng dōu yíng de pò tiān yán.
清都赢得破天颜。
gōng shōu diǎn mò qīng wán méi,
公收点墨轻丸玫，
yù guǎn liáng tái yòu shī jiǔ.
燠馆凉台侑诗酒。