“今夕复何夕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《中秋》是一首宋代张九成创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
阴云不见日，何处有秋天。
今夕复何夕，青山满檐前。
况是中秋夜，玩月不知眠。
杯盘同胜友，此事记年年。

诗意：
《中秋》描绘了一个秋天的夜晚景象，诗人感慨阴云遮挡了明亮的阳光，使秋天的美景变得模糊不清。诗人询问今晚是何时何夕，青山的美景已经扩展到屋檐前。尤其是在中秋夜，人们沉迷于赏月，不知疲倦。杯盘中的酒菜和胜友共享，这样的美好时刻每年都值得铭记。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了一个秋夜的景象，通过对自然景观和人情景致的描写，展现了诗人对中秋夜的独特感受。诗人以"阴云不见日"的开篇，形象地描述了天空被阴云遮挡的情景，营造出一种凄凉的氛围，同时也点明了秋天的到来。接着，诗人追问"何处有秋天"，表达了对秋天美景的渴望和失落感。

在中间两句中，诗人表达了对时间的困惑，不知道今晚是何时何夕。通过"青山满檐前"的描述，将秋天的美景扩展到了人们的生活环境中，形成了一种自然与人文的有机结合。

接下来的两句"况是中秋夜，玩月不知眠"，描绘了中秋夜人们陶醉于赏月活动中，忘却了时间和疲倦，表达了对中秋节独特氛围的体会。

最后两句"杯盘同胜友，此事记年年"，强调了与友人共享美酒佳肴的欢乐时光，同时也表达了诗人对这样美好时刻的珍视和铭记。

整首诗以简练的语言展现了中秋夜的景色和人情景致，以及诗人对于美好时刻的珍视和回忆。通过对自然和人文的描绘，使读者能够感受到中秋夜的宁静、美好和人与自然的融合。

zhōng qiū
中秋

yīn yún bú jiàn rì, hé chǔ yǒu qiū tiān.
阴云不见日，何处有秋天。
jīn xī fù hé xī, qīng shān mǎn yán qián.
今夕复何夕，青山满檐前。
kuàng shì zhōng qiū yè, wán yuè bù zhī mián.
况是中秋夜，玩月不知眠。
bēi pán tóng shèng yǒu, cǐ shì jì nián nián.
杯盘同胜友，此事记年年。