“祗答景祥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《景灵宫奉册实一首》是宋代真宗所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
穆穆真宗，赐福繁荣。飚轮临贶，谆谆教诲显明。虔崇尊号，只答应景祥。至诚奉献，福祉无边。

诗意：
这首诗词表达了真宗对景灵宫的崇敬之情，并表达了他对国家繁荣昌盛和人民福祉的祝愿。真宗以恭敬的态度接受天赐的福佑，并在诗中强调了自己对道德教诲的重视和致力于奉献至诚的心志。整首诗表现出真宗对天命的敬畏和对国家的殷切期望。

赏析：
这首诗词以庄重肃穆的语气，展现了真宗对景灵宫的崇敬之情。通过使用穆穆、赐福、繁荣等词语，真宗表达了对皇宫圣地的尊崇和祈求国家兴旺的愿望。他所言的飚轮临贶，指的是天象的吉兆，也可理解为上天的恩赐和福佑。谆谆教诲洞彰的句子，则表达了真宗对道德教化的重视，对臣民的教导和引导，以期国家治理良好，人民安居乐业。

虔崇尊号，只答应景祥这两句，是真宗对自己尊号的回应。他以虔诚的心态接受景祥的赐号，并以此表达自己对天命的顺从与敬畏。景祥为真宗的尊号，意味着他被天命所选，具有至高无上的地位。真宗以景祥为号，表明了他对天命的顺应和对国家吉祥繁荣的祈愿。

最后两句至诚奉献，福祉无边，表达了真宗对神明的虔诚奉献和对国家福祉的殷切期望。他希望自己以至诚的心志，奉献于神祗，以此来祈求国家的福祉和人民的幸福。福祉无边的表述，则强调了真宗对国家繁荣和人民幸福的无限期望。

整首诗词表现了真宗对景灵宫的崇敬、对天命的敬畏以及对国家繁荣的祈愿。通过庄重的语言和崇高的情感表达，展示了真宗作为帝王的威严和对国家治理的关心，以及他对人民福祉的关切。这首诗词在表达皇帝对神灵和国家的敬畏之情的同时，也体现了真宗的治国理念和为政之道。

jǐng líng gōng fèng cè shí yī shǒu
景灵宫奉册实一首

mù mù zhēn zōng, xī yì fān chāng.
穆穆真宗，锡义蕃昌。
biāo lún lín kuàng, zhūn huì dòng zhāng.
飚轮临贶，谆诲洞彰。
qián chóng yì hào, zhī dá jǐng xiáng.
虔崇懿号，祗答景祥。
zhì chéng zhì xiǎng, jiàng fú wú jiāng.
至诚致享，降福无疆。